РАЗГЛЕДАХ - превод на Румънски

• am uitat
• am analizat
• am examinat
• am văzut
• am revizuit

Примери за използване на Разгледах на Български и техните преводи на Румънски

Защо ми е, вече разгледах мацките.
Am văzut deja toate puicuţele.

Знаеш ли, аз разгледах неговото досие.
Ştii, m-am uitat în dosarul lui.

Аз разгледах страницата на Ейми във фейсбук и прочетох за нейните интереси?
M-am uitat pe Facebook-ul lui Amy să văd ce-i place… Vezi?

Разгледах ги на бала.
Le am văzut pe toate.

Разгледах всяка улица и площад.
Am văzut fiecare stradă şi pătrat.

Когато се разделих с жена ми, разгледах къщата, и.
Când m-am despărţit de soţia mea M-am uitat prin casă şi.

Разгледах досието ти, от 5 години не си работил в Берлин.
Ţi-am văzut dosarul. N-ai mai lucrat în Berlin de cinci ani.

След случката, аз я разгледах.
După acea seară, m-am uitat prin ea.

Снощи разгледах Фейсбук страницата на Поп.
M-am uitat pe pagina de Facebook a lui Paul.

Разгледах обстоятелствата около"самоубийството" на Пезуела.
Am cercetat circumstanţele…"sinuciderii" lui Pezuela.

Разгледах я.
Am citit-o.

Разгледах процедурата за предаването на Бауър на руснаците.
Am verificat protocolul de predarea către ruşi a lui Bauer.

Разгледах бейзболната ти кариера.
Ţi-am verificat cariera de jucător de baseball.

Разгледах всичко от преговорите през последните 75' години.
Am căutat tot despre auditul din ultimi 75 de ani.

Разгледах историята на въоръжения бунт.
Am studiat istoria revoltelor armate.

Разгледах 36-те страници на книгата и много я харесах.
Am citit 143 de pagini din ea si mi-au placut foarte mult.

Току що разгледах случая и не съм обезпокоена.
Am analizat situația și nu-mi fac griji deloc.

Разгледах 5 различни проекта.
Am găsit cinci posibilităti diferite.

Всъщност аз вече разгледах това в своя доклад относно безопасността на играчките.
De fapt, am făcut deja referire la aceasta în raportul meu privind siguranța jucăriilor.

Разгледах схемите на кораба ви
Am verificat schemele navei voastre.