РАЗКРИЛ - превод на Румънски

• dezvăluit
• descoperit
• revelat
• arătat
• spus
• aflat
• dezvaluit
• dezvălui
• spune
• ai expus
• deconspirat
• divulgat

Примери за използване на Разкрил на Български и техните преводи на Румънски

Разкрил пред нея красив свят, пълен със знания,
El a deschis pentru ea o lume minunata plina de cunostinte,

Мислиш, че си разкрил случая с Ършон ли?
Credeţi că aţi rezolvat cazul ăsta cu Ershon?

Агентът ни е разкрил тайна програма на Пси корпуса.
Agentul nostru a găsit un program secret al Poliţiei PSI.

Един от неговите учители му разкрил революционните идеи на Коперник.
Unul dintre profesori i-a dezvăluit ideile revoluţionare ale lui Copernic.

Facebook все още не е разкрил официално информация за тази компания.
Deocamdată Facebook nu a dat o informare oficială despre acest aspect.

Ако Гейтс беше разкрил тройното убийство,
Dacă Gates ar fi rezolvat tripla crimă,

Това, което той разкрил, било още по-шокиращо.
Ce a dezvăluit el a fost şi mai şocant.

Би ли го разкрил, ако можеше?
L-ai da în vileag dacă ai putea?

Но Нютон не разкрил нищо за своята алхимия.
Newton însă nu a dezvăluit nimic despre alchimia sa.

Джийн е разкрил четири случая в Калифорния
Gene a rezolvat patru dispariţii în California

Един от афганските ни приятели е разкрил немски агент сред тях.
Unul dintre prietenii noştri afgani a găsit un agent german în cercul său de interes.

Той не е разкрил още 100 случая.
El nu a rezolvat înca 100 de cazuri.

Не съм го разкрил.
Nu l-am rezolvat.

щях да съм разкрил цялата история изпод носовете им.
aş fi scos toată povestea de sub nasul lor.

Чух, че си разкрил случая.
Am auzit că ai rezolvat cazul.

И защото не си се разкрил.
Şi pentru că n-ai ieşit.

Какво ще кажете за човек разкрил корупция?
Ce zici de un om care a demascat corupţia?

Мислех, че съм разкрил престъплението.
Credeam c-am rezolvat acest delict.

Виж… Те не знаят, че си ме разкрил.
Uite, ei nu ştiu că m-ai prins.

Сигурно ме е разкрил.
Probabil mi-a făcut.