РАЗЛИЧНИТЕ РЕЛИГИИ - превод на Румънски

• diferitele religii
• diverse religii
• diferite religii
• diferitelor religii
• religii diferite
• diferitor religii

Примери за използване на Различните религии на Български и техните преводи на Румънски

нека да разгледаме различните религии, съществуващи в днешния свят.
să privim la diferitele religii care există în lume astăzi.

Нещо, което видях и в двете нации, е доброто отношение между различните религии.
Dar un lucru pe care l-am văzut în ambele naţiuni sunt raporturile bune între diferitele crezuri, între diferitele credinţe.

нека да разгледаме различните религии, съществуващи в днешния свят.
sa ne uitam la diferitele religii care exista astazi in lume.

Искам да изразя своята благодарност за начина, по който различните религии със съответните си идентичности работят заедно в Мавриций,
Doresc să exprim apreciere pentru modul în care în Mauritius diferitele religii, cu identităţile lor respective, colaborează împreună pentru

между църквите и между различните религии, които се намират там.
între Biserici și între diferitele religii care se găsesc acolo.

не само между различните религии, но и между различните християнски изповедания.
nu doar între diferite religii, dar şi între diferitele confesiuni creştine.

Иран/Персия има древни традиции на толерантност не само спрямо различните религии, но също и спрямо многото народи, включени в голямата империя.
Iranul/Persia are o tradiţie veche de toleranţă, nu doar faţă de religii diferite, ci şi faţă de oamenii de pe cuprinsul marelui său imperiu.

Допълнителните страници на интернетния проект"Пътищата на Христос" относно различните религии представляват принос за по-доброто им разбиране
Paginile complementare ale proiectului online"Căile lui Hristos” referitor la diferitele religii constituie o încercare de a contribui,

едно искрено ценене на единството, стоящо в основата на различните религии, представени в нейните рамки.
o apreciere sinceră a unităţii care se află la baza diferitelor religii existente în lume.

го синтезира по следния начин:„Хората очакват от различните религии отговор на неясните загадки на човешкото положение,
a subliniat asta în mod sintetic:„Oamenii așteaptă de la diferitele religii răspunsul la enigmele ascunse ale condiției umane care,

Чествания е игра за различни религии и вярвания. 1.
Festivități este un joc despre diferite religii și credințe. 1.

Всяка колония имала различни религии, раси и обичаи.
Fiecare colonie a avut diferite religii, rase, și obiceiuri.

Изповядват различни религии.
Aceasta fac diferitele religii.

За други паметници на различни религии ще научитеот статията Какви са храмовете.
Despre alte monumente ale diferitelor religii veți învățadin articol Care sunt templele.

Братство между хората от различни религии.
Fraternitate între oameni de diferite religii.

Избликът на фундаментализъм, наблюдаван в различни религии, представлява израз на болезнена религиозност.
Explozia fundamentalismului care se observa în sânul diferitelor religii reprezinta expresia unei religiozitati morbide.

Избликът на фундаментализъм, наблюдаван в различни религии, представлява израз на болезнена религиозност.
Explozia fundamentalismului care se observă în sânul diferitelor religii reprezintă expresia unei religiozități morbide.

Мисля, че просто идва защото те имат различни религии.
Cred că asta se întâmplă deoarece au religii diferite.

Сякаш сме израснали с различни религии.
E ca şi cum am fi fost crescuţi cu religii diferite.

Братство между хората от различни религии.
Fraternitate între persoane de religii diferite.