РАЗРЕШАВА СЕ - превод на Румънски

• este permisă
• se autorizează
• este autorizată
• este permis
• se acordă

Примери за използване на Разрешава се на Български и техните преводи на Румънски

Разрешава се обменът на капацитет между различните зони на управление,
Este permis schimbul de capacități între diferitele zone de gestionare,

Разрешава се да се направят лифт
Este permisă construirea liftului

Разрешава се носенето на египетска валута в размер на не повече от 5 000 египетски лири при влизане и излизане от страната.
Nu va este permis a intrati sau sa iesiti cu mai mult de 5000 lire egiptene in numerar.

Разрешава се добавянето на захар в тази напитка,
Este permisă adăugarea de zahăr în această perfuzie

Разрешава се на председателя на Съвета да определи упълномощено лице, което да подпише споразумението
Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea

Разрешава се влизането на чужд гражданин на територията на договарящите страни за престой не повече от три месеца, който отговаря на следните условия.
(1) Intrarea pe teritoriile Părților Contractante pentru o ședere care nu depășește trei luni poate fi acordată străinului care îndeplinește următoarele condiții.

Разрешава се смесване на дозата на лекарството с натурални сокове,
Se permite amestecarea dozelor de droguri cu sucuri naturale,

Разрешава се отпечатвнето на страници от сайта в размер,
Se permite imprimarea paginilor de pe site,

Успехът на лечението с наркотици е под въпрос, разрешава се само в ранните стадии на хода на заболяването
Succesul tratamentului cu droguri este discutabil, este permis numai în primele etape ale cursului bolii

Разрешава се редуват някои видове потребителите,
Se permite de a alterna unele tipuri de împachetări,

(2) Разрешава се унищожаването на мъжкото потомство само с цел ограничаване инфекцията с Varroa jacobsoni.
Distrugerea puietului mascul nu este permisă decît pentru a limita infecţia cu Varroa jacobsoni.

Лекарството се прилага интравенозно или интрамускулно, разрешава се разреждане с 5% разтвор на глюкоза.
Medicamentul se administrează intravenos sau intramuscular, se permite diluarea cu soluție de glucoză 5%.

Разрешава се подписването, от името на Европейския съюз,
Se aprobă semnarea, în numele Uniunii,

Разрешава се"бисквитките" само в отделни случаи,
Permiteți modulele cookie numai în cazuri individuale,

Разрешава се консумацията на яйца, но не повече от едно на ден.
Ouăle sunt permise să fie consumate, dar nu mai mult de o zi pe zi;

Разрешава се носенето на египетска валута в размер на не повече от 5 000 египетски лири при влизане и излизане от страната.
Se interzice intrarea sau ieşirea străinilor în/din Egipt cu sume mai mari de 5.000 lire egiptene in cash.

Разрешава се възпроизвеждане на материалите, при условие че„ЕИСК инфо“
Reproducerea permisă cu condiţia menţionării CESE Info ca sursă

Разрешава се употребата на маз,
Se permite utilizarea unguentului,

Разрешава се обаче, произведените и етикетирани напитки преди тази дата да бъдат продавани до изчерпване на запасите.
Totuşi, desfacerea băuturilor produse şi etichetate înaintea acestei date este autorizată până la epuizarea stocului.

Разрешава се доставката и въвеждането в експлоатация на бетонни комплектни трансформаторни постове от 100kVA до 1600kVA,
Electrica România Este permisă livrarea și punerea în exploatare a posturilor de transformare în anvelopă de beton,