РАЗРЕШИ МИ - превод на Румънски

• lasă-mă
• mi voie
• permite-mi
• permiteti-mi

Примери за използване на Разреши ми на Български и техните преводи на Румънски

Анджелика, разреши ми да ти представя един мой приятел.
Îmi permiti, Angelica, ti-l prezint pe un prieten de al meu, Gioacchino Lanza.

Разреши ми да продавам, друже. Сега.
Dă-mi acceptul să vând amice chiar acum.

Разреши ми да си взема слушалките.
Şi m-a lăsat să-mi ţin căştile.

Разреши ми да те заведа на вечеря утре вечер. Към 7?
Ai putea sa ma lasi sa te invit la cina maine seara?

Добре, имам 15 минути, разреши ми проблема още сега.
Bine. Am 15 minute, rezolvă-mi problema cu conflictul, acum.

Разреши ми да направя операцията на Пийт
Dar m-ai lăsat să îl operez pe Pete,

Разреши ми?
Mă laşi"?

Татко, моля те. Разреши ми да отида довечера с приятели на парти.
Tată, te rog, lasă-mă acasă, prietenii mei vor merge la petrecere.

Разреши ми да те уведомя, че враг, който изглежда миролюбив може само да изчаква подходящия момент!
Permite-mi sa te informez ca un inamic ce poate parea pasnic… Poate, defapt isi castiga timp!

Разреши ми да остана и да почина,
Lasă-mă să stau aici,

Преди да осъществиш замисленото разреши ми да ти изповядам греховете?
Înainte de a împlini ce ţi-ai pus în gând, lasă-mă să te dezleg de păcate?

Но с него трябва да се действа внимателно. Разреши ми аз да говоря.
Trebuie tratat cu grijă aşa că, te rog, lasă-mă pe mine să discut.

само моля те… разреши ми да говоря с Боби.
Te rog doar… Lasă-mă te rog să vorbesc cu Bobby.

Разреши ми да ти представя моят приятел граф Кавриаги,
Mi-am permis să-l aduc aici pe prietenul meu,

Разрешете ми да го прочета.
Lasă-mă să-ţi citesc.

Разрешете ми да говоря с Лара, моля ви.
Lasă-mă să vorbesc cu Lara, te rog.

Разрешете ми да кажа нещо като ваш бивш учител.
Permite-mi să mai spun ceva ca fost profesor al tău.

Разрешете ми тогава да ви изпратя до вкъщи.
Atunci permite-mi să te conduc acasă.

Моля Ви, разрешете ми да говоря с тази жена.
Te rog lasă-mă să vorbesc cu acea doamnă.

Разрешиха ми да се изкъпя утре,
Se lasă-mă să aibă un duș mâine,