САМО ПЪРВИЯ - превод на Румънски

• doar prima
• numai prima
• doar primul
• numai primul

Примери за използване на Само първия на Български и техните преводи на Румънски

Джон Доу… беше само първия.
John Doe… a fost doar primul.

Следователно ефектът на конвенционалните аналгетици ги устройва, но само първия път.
Prin urmare, efectul de analgezice convenționale li se potrivește, dar numai prima dată.

Не пълен скок, само първия етап.
Nu Salt complet, doar prima fază.

Google взимат в предвид само първия линк.
Din punct de vedere SEO, Google ia în considerare doar primul link.

се изисква само първия път.
este necesară numai prima dată.

О, да, само първия.
Oh, da, doar primul.

Само първия ли минава?
Îl treci doar pe primul?

Само първия.
Doar pe primul.

На камерите е заснет само първия.
Camerele de luat vederi nu l-au surprins decât pe primul.

Смутен от всичкия този дъжд и това е само първия ми ден в града.
Deprimat de toată ploaia asta şi e de-abia prima mea zi aici.

Права си. Крис спчели само първия рунд, това е всичко.
Aveţi dreptate. Chris a câştigat doar prima rundă, asta-i tot. Mâine e rândul meu.

Как да изтриете всички празни линии или само първия ред в клетката в Excel?
Cum să ștergeți toate liniile goale sau numai prima linie din celulă în Excel?

предложението за обучение включва само първия и втория ред от програмата.-.
oferta de formare include doar prima și a doua linie a programului.

Не само първия път, но и всеки път, когато правите секс, вие трябва да сте съгласни и готови.
Nu numai prima oară, ci de fiecare dată când faceți sex trebuie să vă dați consimțământul și să vă simțiți pregătit.

но това е само първия ининг на срещата, приятелю.
dar e doar prima luptă dintr-o bătălie, amice.

От наблюденията, които направих, близкото попадение е бил само първия от стотици астероиди с размери на кола разположени по пътя на Едора, P5C-768.
Potrivit observatilor de aseara impactul de care am scapat a fost doar primul dintr-o serie de asteroizi de marimea unei masini aflati pe directia edorei, p5c-768.

Опитайте възможно най-бързо, за да премине на една кола, която само първия път на пътя.
Încercați cât mai repede posibil pentru a trece de la o masina care doar prima dată pe drum.

Уви, само първия завой беше издигната,
Vai, doar primul turn a fost ridicat,

Стъпка 7: След това сгънете двата долни ъгъла, но само първия слой, навътре
Pasul 7: După aceea, pliați cele două colțuri inferioare, dar numai primul strat, spre interior

Най-важната част от всеки нов навик е да започнеш- не само първия път, а всеки следващ път.
Cea mai importanta parte a oricarui obicei nou este doar sa incepi- nu doar prima data, dar de fiecare data.