СА ЗАВЪРШИЛИ - превод на Румънски

• au absolvit
• au terminat
• au finalizat
• au încheiat
• au completat
• au realizat
• sunt absolvenți
• au fost finalizate
• au sfârşit
• s-au soldat
• să fi absolvit

Примери за използване на Са завършили на Български и техните преводи на Румънски

Лица, които са завършили по-малко от осем години на образованието също са с повишен риск от болестта на Алцхаймер.
Persoanele fizice care au realizat mai puţin de opt ani de învăţământ, de asemenea, au un risc crescut pentru boala Alzheimer.

Това означава, че милиарди бели джуджета в нашата галактика вече са завършили процеса и по същество са кристални сфери в небето.".
Acest lucru înseamnă că piticele albe din galaxia noastră au completat deja procesul şi sunt sfere de cristal pe cer.

След като кандидатите са завършили сериала на семинара,
După ce candidații au încheiat seria de seminarii, ei se vor

Експерти от черногорското министерство на информационното общество са завършили обучението си по борба срещу престъпленията в киберпространство,
Experţii de la Ministerul muntenegrean al Societăţii Informaţionale au încheiat programul de pregătire în lupta împotriva infracţiunilor cibernetice,

Един малък процент от възрастните са завършили пълна промяна на ДНК-то
Un procent foarte mic de adulţi au realizat întreaga transformare în formă cristalină

Студентите, които са завършили колежи или университети в англоезичните държави, са освободени да представят резултатите от теста за владеене на английски език.
Studenții care sunt absolvenți ai unor colegii sau universități din țările vorbitoare de limbă engleză sunt scutiți de prezentarea unui scor de test de competență în limba engleză.

Студентите, които са завършили изискванията за MS в Carnegie Mellon, които желаят да продължат, трябва официално да кандидатстват за докторантурата. програма.
Elevii care au completat cerințele MS la Carnegie Mellon care doresc să continue trebuie să se aplice în mod oficial la doctorat. program.

Когато всички етапи на търга, определени в поканата за участие в търга, са завършили.
(c) în cazul în care au fost finalizate etapele licitației, stabilite în invitația de participare la licitație.

Нашите инструктори са завършили някои от най-добрите университети в света и с над 5000 студенти от 130 различни страни,
Instructorii noștri sunt absolvenți ai unora dintre cele mai bune universități din întreaga lume

Жените, които са завършили най-малко един курс с крем,
Femeile care au realizat cel puțin un curs cu o cremă,

Следва да се отбележи, че за да се играе играта Дракони на Atlantis може само регистрирани потребители, които са завършили регистрационната форма, на която описахме по-горе.
Trebuie remarcat faptul că pentru a juca jocul Dragonii de Atlantis poate doar utilizatori înregistrați, care au completat formularul de înregistrare pe care am descris mai sus.

Не знам колко са завършили по този начин, може би са стотици, в изминалите години.
Nu ştim cu siguranţă cât de multe au sfârşit în halul ăsta. Pot să fie sute în anii ce-au trecut.

Сред пациентите, които са завършили първото проучване,
Dintre pacienții care au încheiat primul studiu, 64%(130 din 203)

могат да бъдат изградени самостоятелно, след като са завършили необходимите елементи.
pot fi construite în mod independent, după ce au fost finalizate elementele necesare.

е създадена в съответствие с известието 598 Международните студенти, които са завършили мобилност във Франция.
a fost stabilită în conformitate cu anunțul 598 Studenții internaționali care au realizat o mobilitate în Franța.

Едно отворено разширено проучване(CHEST-2) включва 237 пациенти, които са завършили CHEST-1.
Un studiu de extensie în regim deschis(CHEST-2) a inclus 237 pacienţi, care au completat anterior studiul CHEST-1.

повече медицински специалисти са завършили медицински университети в страната, отколкото в останалата част на света.
mai mulți specialiști în medicină sunt absolvenți ai universităților medicale din țară decât în restul lumii.

Регистрирани са били още 21 интоксикации вследствие на употребата на това ново психоактивно вещество, които не са завършили фатално.
Au fost raportate încă 21 de cazuri de intoxicații care nu s-au soldat cu decesul, asociate cu această nouă substanță psihoactivă.

Властите в Косово са завършили първата фаза на проучванията за преброяването на населението през следващата година,
Autorităţile din Kosovo au încheiat prima fază a testelor pentru recensământul populaţiei de anul viitor,

които не могат напълно да отстранят всичките си новогодишни декорации или тези, които вече са завършили всички изброени от нас списъци.
aceia care nu pot elimina complet toate decorațiile de Anul Nou sau cei care au completat deja toată lista enumerată de noi.