СА ОРИЕНТИРАНИ - превод на Румънски

• sunt orientate
• sunt orientați
• este orientată
• sunt concentrate
• sunt orientati

Примери за използване на Са ориентирани на Български и техните преводи на Румънски

хлебни изделия), са ориентирани към районите на консумация на готови продукти.
panificație) sunt orientate spre regiunile de consum ale produselor finite.

Ammosov Североизточен регион на Федералния университет е един от десет федерални университети, които са ориентирани към решаване на геополитически зад….
Nord-Est Universitatea Ammosov Federal este una dintre cele zece universitati federale care sunt orientate spre rezolvarea sarcinilor geopolitice.

отношенията между нациите и държавите, са ориентирани от икономически мотиви.
relațiile dintre națiuni și state, sunt orientate de motive economice.

мерките за сигурност са ориентирани към превъзпитание и социално интегриране
măsurile de siguranţă vor fi orientate spre reeducarea şi reintegrarea socială

на всяка външна опаковка и са ориентирани по същия начин, както всяка друга информация върху опаковката;
a oricărui ambalaj exterior și se poziționează în aceeași direcție ca orice altă informație care figurează pe suprafața ambalajului;

Преди това тези крави са ориентирани единствено към месо,
Anterior, aceste vaci au fost orientate exclusiv spre carne,

Показателите за пазарна ликвидност обикновено са ориентирани към един или повече аспекти на цената на сделките, дълбочината на пазара и/или неговата жизнеспособност.
Indicatorii lichidității pe piață se axează în general pe unul sau mai multe aspecte referitoare la costul tranzacțiilor, la adâncimea și/sau reziliența pieței.

За целта са одобрени 20 програми- 12 са ориентирани към вътрешния пазар и 8- към трети страни Още.
Cele 20 de programe selectate- 12 vizează piața internă și 8 țările terțe- au.

Те са ориентирани повече към рекреация и не са толкова целенасочени към изследване на културния потенциал на дестинацията.
Ei se concentrează mai mult asupra recreaţiei şi sunt mai puţin preocupaţi de studierea potenţialului cultural al destinaţiei.

Целта и средствата на една етична промяна са ориентирани от Бога в човека.
Scopurile şi mijloacele eticii unei persoane se schimbă, de la o orientare centrată pe Dumnezeu către una centrată pe om….

А системите на„Когнитив Технолоджис“(Cognitive Technologies) са ориентирани към руските условия
Sistemele pentru camioane create de către Cognitive Technolgies însă sunt adaptate condițiilor rusești

Цените са ориентирани според разходите и стимулират ефикасното предоставяне на универсалната услуга.
Tarifele trebuie să fie orientate în funcție de costuri și să stimuleze furnizarea unui serviciu universal eficient.

Южните са ориентирани към поясите на Орион
Cele din sud erau aliniate cu centura lui Orion

Така Бош предлага цялостни, усъвършенствани решения, които са ориентирани към нуждите на хората
Astfel, Bosch oferă soluţii integrate şi perfecţionate, orientate către satisfacerea nevoilor oamenilor,

Каква аудитория мога да събера за гледане В зависимост от аудиторията, към която са ориентирани високоговорителите, може да има различен сценарий.
În funcție de publicul la care vorbitorii sunt orientați, este posibil să existe un scenariu diferit.

От избраните 20 програми 12 са ориентирани към вътрешния пазар
Cele 20 de programe selectate- 12 vizează piața internă

В Белгия хората са ориентирани към резултатите и са много усърдни работници, при условие че работодателят спазва правилата.
Oamenii sunt orientaţi spre rezultate şi angajaţii muncesc foarte greu cu condiţia ca angajatorul să respecte regulile.

Разбира се, има ресурси, които са ориентирани към един конкретен език или към конкретна страна.
Există, desigur, resurse orientate către o anumită limbă sau o anumită țară.

На седалката на водача е обърнато особено внимание и всички уреди са ориентирани спрямо водача.
O atenţie specială a fost acordată şi scaunului şoferului şi toate instrumentele au fost orientate spre şofer.

В редки случаи има вериги с режещи връзки, които са ориентирани за надлъжни рязания.
În cazuri rare, există lanțuri cu legături de tăiere orientate pentru tăieturi longitudinale.