СВОЯТА ДЪРЖАВА - превод на Румънски

• statul lor
• țara lor
• ţara lor
• ţării lor
• statului lor
• țării lor
• tarii sale

Примери за използване на Своята държава на Български и техните преводи на Румънски

преследването по наказателен ред в своята държава членка, като работят в тясно сътрудничество с националните правоприлагащи органи
vor începe urmăriri penale în propriile state membre, colaborând cu organismele naționale de asigurare a respectării legii

Съветът по ПВР обединява министрите, които в своята държава имат правомощия в областта на вътрешните работи,
Consiliul, întrunit în formaţiunea JAI, reunește miniștrii care au în statul lor membru competenţe în domeniul afacerilor interne,

победител от европейското първенство по футбол през 2004 г. с националния отбор на своята държава.
câștigător al Campionatului European de Fotbal din 2004 cu echipa națională a țării sale.

Този орган може да постави одобрението в зависимост от съгласието на друг орган в своята държава членка.
Autoritatea respectivă poate conditiona aprobarea de acordul unei alte autorităti din statul său membru.

Всеки човек има право да участва в управлението на своята държава пряко или чрез свободно избрани представители.
Orice persoană are dreptul de a lua parte la conducerea treburilor publice ale țării sale, fie direct, fie prin reprezentanți liber aleși.

уважаван глас в своята държава.
o voce respectată în ţara sa.

уважаван глас в своята държава.
un lider de opinie în ţara sa.

да искат възстановяване на разходите за него в своята държава членка.
de a solicita rambursarea pentru aceasta în țara proprie.

да искат възстановяване на разходите за него в своята държава.
de a solicita rambursarea aferentă acesteia în ţara proprie.

да искат възстановяване на разходите за него в своята държава.
de a solicita rambursarea pentru aceasta în țara proprie.

да искат възстановяване на разходите за него в своята държава.
de a solicita rambursarea pentru aceasta in ţara proprie.

боеприпаси по наследство незабавно уведомява компетентния орган в своята държава членка.
muniție prin moștenire informează imediat autoritatea competentă din statul său membru.

да получат регистрация като доставчици на ЕУЕПТ в своята държава членка по установяване.
au obținut înregistrarea ca furnizori SETRE în statul lor membru de stabilire.

европейската модернизация в своята държава.
modernizarea europeană în țara lor.

Доставчиците на роуминг вземат подходящи мерки, за да защитят своите клиенти от заплащане за несъзнателно използване на роуминг услуги, докато се намират в своята държава -членка.
Furnizorii de servicii de roaming iau măsurile necesare pentru a asigura protecția clienților lor în ceea ce privește plata unor tarife de roaming pentru utilizarea accidentală a serviciilor de roaming în timp ce se află în statul lor membru de origine.

допълвайки, че сърбите очакват това и от своята държава.
sârbii nu trebuie să se aştepte la mai puţin de la ţara lor.

правно естество, когато се опитват да упражнят в друга държава членка правата, с които разполагат в своята държава.
juridic atunci când încearcă să își exercite într-un alt stat membru drepturile de care dispun în țara lor de origine.

предприемачите могат да получат достъп до инструменти за ранно предупреждение в своята държава членка.
întreprinzătorii pot avea acces la instrumente de avertizare timpurie în statul lor membru.

Всеки има право да участва в управлението на своята държава пряко или чрез свободно избрани представители Всеки има право на равен достъп до обществени услуги в страната си чл.
Orice persoana are dreptul de a lua parte la conducerea treburilor publice ale tarii sale, direct, fie prin reprezentanti liber alesi. Orice persoana are dreptul de acces egal la functiile publice din tara sa..

представляват опозиционна сила в своята държава.
aceştia reprezintă o forţă de opoziţie în ţara lor.