Примери за използване на Своята милост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог се намесва със Своята милост, защото Той е милостив към всеки скърбящ човек“,
Dumnezeu intervine cu milostivirea Sa, deoarece îi este milă de orice om îndurerat”,Това не са слова на Мохамед, а са слова на Всевишния Аллах:"Днес Аз изградих за вас вашата религия и изпълних Своята милост към вас и одобрих Исляма за ваша религия.".
În ziua aceasta am desavârsit religia voastra si am împlinit Harul meu asupra voastra si am încuviintat islamul cs religie pentru voi.".Господ няма да остави човека на Своята милост само, но ще го изпълни с дара на разбирането.
Domnul nu-l va lipsi pe om de milă Sa, ci va înmulţi darul său de înţelegere.Аз съм тук, за да дам ужасяващ пример на тези, които не се подчинят на най-благия и свят крал, който след всичко в своята милост ви прости. Но въпреки това вие продължихте с умишленото неподчинение
Scopul meu e să dau un exemplu de temut din cei care nu se supun milostivei si sacre Majestăti, care, din mila sa, v-a acordat gratiere,Госпог няма да остави и нас, възлюбени в Христа мои чеда, и ще прояви в една или друга степен Своята милост, ако и ние имаме тази решимост да обикнем христа
Nici pe noi nu ne va lipsi Domnul de mila Sa, într-o măsură sau alta, dacă şi în noi vaКакто Бог в Своята милост ни е дал храна за ядене,
Dupa cum in mila Lui, Dumnezeu ne-a dat hrana sa mancam,най-сетне Господ, виждайки подвига му, се смили на съкрущението му и му изпрати Своята милост, като му даде сили да среща смело
Domnul Se va milostivi de smerenia acestuia şi-i va trimite mila Sa, dându-i puteri să înfrunte cu îndrăznealăза да прояви своята милост.
de greşelile umane pentru a manifesta milostivirea Sa.които все още не сме обикнали голямото, Господ по Своята милост е излял обилно, подобно на водата и въздуха, малката любов.
place greul si dificilul, și nu pentru noi, pentru care Domnul, în mila Sa fata de noi, care încă nu am învățat să iubim greul- a revărsat dragostea 'mai mică' oriunde, libera ca apa și aerul.Госпог няма да остави и нас, възлюбени в Христа мои чеда, и ще прояви в една или друга степен Своята милост, ако и ние имаме тази решимост да обикнем христа
Nici pe noi nu ne va lipsi Domnul de mila Sa, iubiţilor intru Hristos fiii mei,молете Христос Бог да ни помилва и да стори с нас по Своята милост, да не погинем в греховете си!
rugaţi-L pe Hristos Dumnezeu să ne miluiască şi să facă cu noi după îndurările Sale, ca să nu pierim în păcatele noastre!Като знак за своята милост.
Ca semn al milostivirii sale.Не. Лилит показва своята милост.
покажи ни своята милост.
Той е Онзи, Който праща ветровете като благовестие пред Своята милост.
El este Cel ce dezlănţuie vânturile ca vestire a milostiveniei Sale.Той е Онзи, който праща ветровете като благовестие пред Своята милост.
El este cel care trimite vânturile ca vestire a îndurãrii Sale.Не лишавай слугите Си от преизобилната благодат на океана на Своята милост!
Nu-i lipsi pe slujitorii Бог ще предвожда радостно Израиля със светлата Си слава, със Своята милост и правда.
Dumnezeu îl va conduce pe Israel cu bucurie în lumina gloriei sale, cu îndurarea şi dreptatea care vin de la el.Бог поради своята милост явява тази дивна светлина, за да поощри към праведен живот.
Dumnezeu prin mila Sa descoperă această Lumină minunată tocmai pentru trezirea la o viaţă mai bună.Бог поради своята милост явява тази дивна светлина, за да поощри към праведен живот.
Dumnezeu prin mila Sa descopera aceasta Lumina minunata tocmai pentru trezirea la o viata mai buna.
