СВОЯТА ОЦЕНКА - превод на Румънски

• evaluarea sa
• evaluării sale

Примери за използване на Своята оценка на Български и техните преводи на Румънски

препоръките с оглед на правомощията на Органа и изпраща своята оценка на Европейския парламент и на Съвета.
recomandărilor în raport cu domeniul de competență a Autorității și transmite evaluarea sa Parlamentului European și Consiliului.

от подкрепата на Комисията, държавите членки следва да се въздържат от сключване на междуправителствено споразумение, докато Комисията не информира държавата членка за резултатите от своята оценка в посочените срокове.
statele membre ar trebui să nu încheie un acord interguvernamental până în momentul în care Comisia a informat statul membru în cauză cu privire la evaluarea sa în limita termenului indicat.

Като част от своята оценка Комисията следва да анализира взаимодействието между тези задачи
În cadrul evaluării sale, Comisia ar trebui să analizeze interacțiunea dintre aceste sarcini

нищо не позволява да се счита, че в своята оценка Комисията не може законосъобразно да се основе на заверените годишни счетоводни отчети на RTP,
nimic nu permite să se considere că, în cadrul aprecierii sale, Comisia nu avea posibilitatea legală de a se întemeia pe situațiile financiare anuale certificate ale RTP,

в срок от шест месеца най-късно след получаването на цялата изисквана информация, своята оценка на досието, под формата на допълнение на вече подадения до Комисията доклад за оценка..
în termen de cel mult şase luni de la primirea tuturor informaţiilor solicitate, evaluarea proprie a dosarului ca o completare la raportul de evaluare deja prezentat Comisiei.

Само една агенция- Международната агенция за изследване на рака(IARC)- има различно виждане по отношение на своята оценка за възможната връзка между глифосат
Doar o singură agenție, Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului(IARC), are o opinie diferită în evaluarea sa privind legătura dintre glifosat

В своята оценка Комисията взема предвид,
In evaluarea sa, Comisia tine seama,

Апелът ми към члена на Комисията е, че Комисията наистина трябва да разгледа много по-дълбоко своята оценка на въздействието и домашната си работа по предложенията за дерегулация
Rugămintea pe care i-o adresez comisarului este să nu lase Comisia să analizeze mai în profunzime evaluarea sa privind impactul și temele privind propunerile de eliminare a reglementărilor,

финансовите условия ЕЦБ може да представи- в изявлението си след провеждането на месечното заседание на Управителния съвет на ЕЦБ- своята оценка за степента на разликите между фактическия и потенциалния БВП в еврозоната;
financiare, BCE să prezinte, în declarația publicată în urma reuniunii lunare a Consiliului guvernatorilor BCE, propria evaluare a amplorii diferențelor de producție din zona euro;

съответната държава членка за своята оценка, държавата членка може да пристъпи към въвеждането на правилата, без да се засяга член 26.
statul membru în cauză cu privire la evaluarea sa, statul membru poate demara introducerea normei fără a aduce atingere articolului 26.

по-късно с друга налична информация на 14 септември Комисията успя да представи своята оценка за изпълнението на оставащите неизпълнени критерии.
cu alte informaţii disponibile, Comisia a putut prezenta, la 14 septembrie, evaluarea noastră privind îndeplinirea restului de indicatori de referinţă rămaşi deschişi.

Комисията следва в своята оценка дали дадена трета държава сътрудничи в достатъчна степен
În evaluarea sa referitoare la faptul dacă o țară terță nu cooperează îndeajuns

колективния принос на държавите членки, в своята оценка Комисията прави предвиждане за националния принос на държавите членки, които не са представили своите проекти на интегрирани
Comisia emite, în cadrul evaluării sale, o ipoteză privind contribuția națională a statelor membre care nu au transmis proiectele lor de plan național integrat privind energia

предоставяйки им по този начин възможност да дадат своята оценка за влиянието на тези регламенти.
oferind acestor agenți posibilitatea de a face cunoscută evaluarea lor privind impactul acestora.

датските органи представили подходящ съпоставителен сценарий за своята оценка на необходимостта от помощта.
autoritățile daneze au prezentat un scenariu contrafactual adecvat pentru aprecierea sa privind necesitatea ajutorului;

Паралелно със своята оценка на онлайн платформите Комисията също така ще анализира необходимостта от нови мерки за справяне с незаконното съдържание в интернет,
În paralel cu evaluarea sa referitoare la platformele online, Comisia va analiza necesitatea unor noi măsuri de combatere a conținutului ilegal de pe internet,

Покажете ежедневно своята оценка.
Afișați aprecierea dvs. zilnic.

Нашите европейски партньори са последователни в своята оценка.
Partenerii europeni în evaluările periodice.

Планира да представи своята оценка до края на 2013 г.
Comisia intenționează să își prezinte evaluarea până la sfârșitul lui 2013.

Комисията редовно и най-малко веднъж годишно представя на Съвета своята оценка.
Comisia raportează Consiliului cu privire la evaluarea sa în mod regulat, cel puțin o dată pe an.