СЕГАШНИ - превод на Румънски

• actuale
• prezente
• de acum
• curente
• actuali
• actualele
• actuală
• prezent
• acum

Примери за използване на Сегашни на Български и техните преводи на Румънски

подписана от президента, която ти дава опрощаване на минали и сегашни престъпления.
care-ţi garantează imunitatea pentru infracţiuni trecute şi prezente.

Нъстасе и Митря бяха начело в списъка от осем бивши и сегашни представители на властта, които ръководителят на ДНА Даниел Морар подозираше в корупция
Năstase şi Mitrea erau primii pe lista celor opt foşti şi actuali oficiali pe care şeful DNA Daniel Morar îi suspecta de corupţie

Сегашни и нови тавани на цените на едро(за цени между операторите).
Actualele plafoane tarifare ale prețurilor cu ridicata și cele noi(pentru prețurile practicate între ei de operatori).

Лукшич се очаква да смени шестима сегашни министри, като външният министър Милан Рочен
Luksic urmează să înlocuiască şase miniştri actuali, însă ministrul de externe Milan Rocen

Около 50 сегашни и бивши законодатели отговарят на условията за пенсиониране по закона,
Aproximativ 50 de foşti sau actuali parlamentari întrunesc condiţiile de pensionare conform legii,

Трябва да се разбере, че при нашите сегашни условия„кадрите решават всичко”.
Trebuie să înțelegem că în actualele condiții de la noi« cadrele hotărăsctotul».

Производителите и доставчиците на компоненти от ЕС са изложени на риска да изгубят своите сегашни водещи позиции в областта на иновативните технологии.
Producătorii și furnizorii de componente din UE sunt expuși riscului de a-și pierde poziția actuală de lideri în domeniul tehnologiilor inovatoare.

Например по сегашни приблизителни оценки през 2009 г. перките на 26 до 73 милиона акули са станали обект на търговия в световен мащаб.
De exemplu, se estimează în prezent că, în 2009, înotătoarele a 26 de milioane până la 73 de milioane de rechini au intrat în comerțul internațional.

Документите свързват най-малко 72 сегашни и бивши държавни глави
Datele se referă la cel puţin 12 foşti şi actuali şefi de stat

Държавната идеология на Путин се крепи на три пропагандни стълба- прослава на минали военни победи, на сегашни военно-политически и на спортни победи.
Ideologia statului lui Putin se bazează pe trei piloni ai propagandei: glorificarea războiului din trecut, actualele victorii politico-militare și cele sportive.

предишни или сегашни, често търсят убежище в стабилни институции,
vrăjitorii- din trecut sau prezent- îşi caută şi îşi găsesc refugiu în instituţii consacrate,

Той има 55 члена, сред които сегашни и бивши президенти,
Acesta are 55 de membri, printre care se numără actuali şi foşti preşedinţi,

апостолско-светоотеческа тематика- безсмъртната тематика на Църквата на Богочовека през всички времена- минали, сегашни и бъдни.
apostolica si patristica, tema nemuritoare a Bisericii Dumnezeului-Om pentru toate vremurile, trecut, prezent si viitor.

да провери исканията на прокурорите за борба с корупцията, които се отнасят до бивши и сегашни министри, включително Киуариу.
comisia urma să examineze cererile procurorilor anticorupţie referitoare la foşti şi actuali miniştri, inclusiv la Chiuariu.

Фондацията ще има и консултативен съвет, който ще включва сегашни и бивши политически лидери.
Fundaţia va avea de asemenea un consiliu consultativ format din foşti şi actuali oficiali politici.

затова четирима от 36-мата сегашни претенденти вече са седяли на президентското кресло.
de aceea patru din cei 36 de pretendenţi actuali au stat deja în fotoliul prezidențial.

Министерство на правосъдието започва действия срещу предишни и сегашни мениджъри на кампании,
Departamentul de justiţie acţionează împotriva foştilor şi actualilor manageri de campanie,

Имената на сегашни политици от опозицията
Actualii politicieni de opoziţie

атомите по-лесно се съгласяват да напуснат своите сегашни молекулни приятели
atomii devin dispuși să-și părăsească actualii prieteni moleculari

този процес"минава през изчезването на повечето сегашни структури на ЕС".
disparitia marii majoritati a actualelor structuri ale UE.