СЕ ЕКСПЛОАТИРАТ - превод на Румънски

• sunt exploatate
• sunt operate
• sunt conduse
• având operat

Примери за използване на Се експлоатират на Български и техните преводи на Румънски

Различните участъци от пътя на остров Санторини, се експлоатират от различни управляващи дружества.
Diferite secțiuni de drum de pe insula Santorini sunt operate de diferite companii de administrare.

Услугата е започнало май 2004 и се експлоатират от един бивш австралийски флот катамаран.
Serviciul de început și mai 2004 este operat de un singur australian ex catamaran bleumarin.

Това понятие се експлоатират от много компании, които са в производство на различни либидо или пенис подобрители за мъжка общност.
Această noţiune este exploatat în mod clar de multe companii care sunt în produce diferite libidoului sau penisului amelioratori pentru comunitatea de sex masculin.

нашата услуга превишава нивата на съответствие на стандартите в страната, където се осъществява вашия проект или където се експлоатират активите.
serviciul nostru acoperă respectarea standardelor din țara în care se realizează proiectul sau în care este exploatat activul dumneavoastră.

Тези къщи все още се експлоатират и собствениците трябва да решават сложни проблеми- как и къде да инсталират домакински уреди.
Aceste case sunt încă exploatate, iar proprietarii trebuie să rezolve probleme complexe- cum și unde să instaleze aparatele de uz casnic.

(30) Може да е необходимо да се наблюдават и контролират компютърните мрежи, които се експлоатират под контрола на институциите
(30) Poate fi necesară monitorizarea reţelelor computerizate care funcţionează sub controlul instituţiilor

Регистрирани в трета държава и се експлоатират от оператор, за който някоя от държавите-членки осигурява надзор на експлоатацията;
(c) înmatriculate într-o ţară terţă şi exploatate de un operator pentru care supravegherea operaţiunilor este asigurată de un stat membru sau agenţie;

Ако се експлоатират успешно, те могат да допринесат за значителното предлагане на електричество в много крайбрежни зони на Европа.
Daca aceasta este exploatata cu succes, poate contribui cu o substantiala provizie de electricitate in multe din zonele de coasta ale Europei.

Повечето от ударниците в трошачката се експлоатират в съответствие с кръговата траектория и ако оборудването се накланя по време на монтажа.
Majoritatea ciocanelor din interiorul concasorului funcționează în funcție de linia circulară și dacă echipamentul este înclinat în timpul instalării.

За по-малко често се експлоатират двойки, на спредовете могат да отидат, равни на по-високо, като 14 пипса. безопасност.
Pentru perechile mai puțin exploatate frecvent, spread- urile pot merge egal cu la fel de mare ca 14 sâmburi. Siguranță.

Обикновено те се използват за къси разстояния и често се експлоатират дълги години, докато фирмата смени собственика си.
În general, acestea sunt folosite doar pe distanţe scurte şi sunt adesea conduse timp de mai mulţi ani până când firma este transferată următorului proprietar.

Нищо чудно, че в резултат на това такива съоръжения се експлоатират няколко часа на ден.
Nu e de mirare, ca rezultat al unor astfel de expediții sunt folosite pentru câteva ore pe zi.

Инсталации за доизгаряне, които са предназначени за очистването на отпадъчните газове от промишлени процеси чрез горене и които не се експлоатират като самостоятелни горивни инсталации;
Instalațiilor de post-ardere care sunt proiectate pentru purificarea prin ardere a gazelor reziduale din procesele industriale și care nu funcționează ca instalații de ardere independente;

(9a) Някои запаси от общ интерес се експлоатират и от трети държави, поради което е много важно Съюзът да се консултира с тези трети държави,
(9a) Unele stocuri de interes comun sunt exploatate și de țări terțe, consultarea Uniunii cu aceste țări terțe fiind,

изкуствена трева за спортни площадки, които се експлоатират целогодишно и ежедневно,
o gazon artificial pentru terenuri de sport care sunt operate pe tot parcursul anului

Методи за проверка дали структурните подсистеми от железопътната система се експлоатират и поддържат съгласно съответните основни изисквания,
Metode pentru a verifica daca subsistemele structurale ale sistemelor feroviare sunt exploatate si intretinute in conformitate cu cerintele esentiale relevante,

предпазните мерки по отношение на запасите, които се експлоатират предимно в Северно море, следва да се разшири така, че в него да попаднат и съответните райони извън Северно море.
dispozițiilor planului referitoare la țintele și garanțiile pentru stocurile care sunt exploatate în principal în Marea Nordului ar trebui să fie extins la zonele din afara Mării Nordului.

Повечето от тези фериботи се експлоатират от Caledonian MacBrayne,
Cele mai multe dintre aceste feriboturi sunt operate de Caledonian MacBrayne,

Тези фирми, много от които биха били в класацията Fortune 500, ако се завъртя на излитане, се експлоатират от главните изпълнителни директори,
Aceste întreprinderi, multe dintre care ar fi în topul Fortune 500 în cazul în care spun-off, sunt conduse de directori generali,

Като се експлоатират много съвместни академични дружества с университети в Европа
Având operat multe asociații academice comune cu universități din Europa