СЕ КЛАТИ - превод на Румънски

• se clatină
• se mişca
• este instabil
• se clatina
• se zguduie

Примери за използване на Се клати на Български и техните преводи на Румънски

Наясно си, че постът ми в Мосад се клати.
Ştii că poziţia mea în Mossad este incertă.

Задръжте дъха! А ти не се клати!
Ţineţi-vă de mână şi nu mişcaţi.

И когато не удря, се клати.
Iar când nu te bat, te îmbrâncesc.

А ние наследяваме ЦАРСТВО, което не се клати.
Noi primim o împărăţie care nu poate fi clătinată.

Кучешкия ми зъб май се клати.
Cred cã mi se miºca caninul.

На кой му пука кой клати дървото, поне докато се клати?
Cui îi pasă cine a scuturat copacul câtă vreme acesta a fost scuturat?

Флорида е като опашка, която се клати на задника на САЩ.
Florida e ca un penis mare care atârnă în josul SUA.

Тази орбита от своя страна също се клати и тъкмо това разклащане бе променено за втори път.
Este pe o orbita care se clatina, iar clatinarea s-a schimbat pentru a doua oara.

Ако кракът му се клати нагоре-надолу подобно на марионетка на връв,
Dacă piciorul lui se mişcă în sus şi în jos ca o marionetă,

Ако гърдите не се клати, не скача, не предизвиква дискомфорт,
În cazul în care sânul nu este agitat, nu sări, nu cauzează disconfort,

А когато егото се клати, вие не знаете къде се намирате, кои сте.
Si atunci cand ego-ul este clatinat, nu stii unde te afli, cine esti.

И когато Аз-а се клати, вие не знаете къде сте, кой сте.
Si atunci cand ego-ul este clatinat, nu stii unde te afli, cine esti.

От мен ли е или целият влак се клати при споменаването на името на Бо?
Mi se pare mie sau trenul s-a cutremurat când a auzit numele lui Bo?

като основно се клати.
practic, fiind flambat.

Значи не ти харесва, когато колата до теб се клати и чуваш от там пъхтене?
Vrei să spui că nu-ţi place când maşina de lângă tine se zdruncină şi se aud gemete?

за да не се клати.
așa că nu ar clătina.

не съм слагал доклада под крака, за да не се клати.
nu am pus raportul sub piciorul ca să nu se clatine.

За да не се клати;
ca să nu se clatine.

което отдавна се клати, ще се разтърси страшно и бързо.
edificiul Bisericii, care se clatină de multă vreme, va cădea straşnic şi repede.

което отдавна се клати, ще се разтърси страшно и бързо.
edificiul Bisericii, care se clatină demult, se va cutremura straşnic şi repede.