СЕ КРИЕШЕ - превод на Румънски

• se ascundea
• a fost ascuns
• se afla
• se ferea
• se ascunde

Примери за използване на Се криеше на Български и техните преводи на Румънски

Кокаинът вече не се криеше в други продукти.
Cocaina nu mai era ascunsă pe lângă alte produse.

Ти се криеше, току що качи дъщеря си на самолет.
Te-ai ascuns, tocmai ţi-ai pus fiica într-un avion.

Къде се криеше?
Pe unde te-ai ascuns?

Защо се криеше от мен?
De ce te-ai ascuns de mine?

Сър, този тъмния се криеше в храсталака с този камък в ръката.
D-le, talhărul ăsta era ascuns in tufis cu piatra asta.

Когато беше малка се криеше под леглото… когато се опитвах да те среша.
Când erai mică te ascundeai sub pat când îţi descurcam parul.

Защо тогава се криеше във винарската изба?
Atunci de ce te-ai ascuns în pivniţa de vinuri?

Защо тогава цяла седмица се криеше в спалнята?
Atunci de ce te-ai ascuns în dormitor o săptămână?

Къде се криеше, скъпи?
Unde te-ai ascuns, iubitule?

Къде се криеше до сега?
Unde te-ai ascuns?

Ти защо се криеше пред колата?
De ce te-ai ascuns dupa cabina?

Защо се криеше от полицията тази сутрин?
De ce te ascundeai de poliţie în dimineaţa aia?

Защо се криеше от нас?
De ce te ascundeai de noi?

Казвай защо се криеше, Грушлик?
De ce te ascunzi, Grunchlk?

Той се криеше в една мазе под магазините в селото.
L-am găsit ascuns într-o pivniţă, într-un magazin din sat.

Ти се криеше зад джубокса.
Te-ai ascuns în spatele tonomatului.

Под косата се криеше нещо.
Şi părul a ascuns asta.

Майки, твоят приятел се криеше във входа.
Mikey, amicul tău te așteaptă ascuns la intrare.

Защо се криеше от нас?
De ce te-ai ascuns de noi?

В килера ли се криеше?
Te-ai ascuns în acel dulap sau?