СЕ НАВЕДЕ - превод на Румънски

• se apleacă
• îndoit
• s-a aplecat
• s-a plecat
• de îndoit
• se sprijină
• înclinându-se
• se aplecă
• se aplece
• îndoiți

Примери за използване на Се наведе на Български и техните преводи на Румънски

Те се наведе като старци.
Ei îndoite ca niște oameni vechi.

Обикновено тя изчезва, когато човек се наведе напред.
De obicei apare atunci când se înclină înainte.

Викаха моето име всеки път когато се наведе.
Mă strigau de câte ori se apleca.

И преди да ме целуне… той се наведе към мен… и направи така.
Înainte să mă sărute, s-a aplecat şi mi-a făcut aşa.

Когато се наведе да вземе топката,
Când s-a aplecat să ridice mingea,

Методично, докато се наведе да хване хартията;
Metodic, până când se apleacă în jos pentru a apuca de hârtie;

Ами… когато Джейк се наведе, видях, че носи женско бельо!
Ei bine, cand Jake s-a aplecat am vazut ca purta lenjerie feminina!

Начинът, по който се наведе над мен, не беше.
Dar felul în care s-a înclinat peste mine nu a fost.

Защото когато Хан се наведе, видях 3 инча от цепката му.
Pentru că atunci când s-a aplecat Han, am văzut trei cm de fund.

Помниш ли как се наведе пред кръста?
Aminteşte-ţi cum ai îndoit crucea aia?

Той се наведе да ме целуне, и аз извърнах главата си.
S-a aplecat să mă sărute, iar eu am întors capul.

Имаше твоя вкус. Ти се наведе към мен и изгубих равновесие.
Tu te-ai aplecat şi eu m-am dezechilibrat.

Показваше ми един акорд и изведнъж се наведе и ме целуна.
Mă învăţa un acord, iar apoi s-a aplecat şi m-a sărutat.

Тогава човекът се наведе, та се поклони на Господа.
Atunci omul a plecat capul, şi s'a aruncat cu faţa la pămînt înaintea Domnului.

В крайна сметка се наведе на земята(4).
În cele din urmă, aplecat la pământ(4).

Линиите са равномерно се наведе така, че да образуват върху повърхността на една сфера.
Liniile sunt uniform îndoite, astfel încât se formează la suprafaţa unei sfere.

После се наведе.
Apoi te-ai aplecat.

И тя се наведе над;
Și ea a fost aplecat peste;

Той ще се наведе и аз ще скоча над него.
O să se aplece și voi hop peste el.

Пластмасова тръба се наведе на 100 градуса.
Țeavă din material plastic este îndoit la 100 de grade.