СЕ ОЗОВАВА - превод на Румънски

• se află
• a ajuns
• se termină
• se găsește
• se trezește
• se trezeşte
• se trezeste
• se gaseste
• este prinsă
• se afla

Примери за използване на Се озовава на Български и техните преводи на Румънски

Така се озовава в ада.
Așa se intra în infern.

Всеки се озовава в списъка с непослушните понякога.
Toată lumea se regăseşte pe lista neagră la un moment dat.

Перфектна комбинация… секс на един ангел… той се озовава… човек да умре.
Amestec perfect… Sexul unui înger… Se trezeste în el.

Това е странна история, как това момче се озовава в моята книга.
E o poveste ciudată cum acest tănăr ajunge în registrul meu.

И тогава експодира танкер, и тя се озовава в болницата.
Apoi explodează o cisternă şi ea ajunge la spital.

Автобус 118 сваля всичките си пътници и се озовава тук.
Autobuz 118 scade toți pasagerii săi de pe și se termină aici.

Но най-големият дял остава в града и се озовава в сметката на Теразини.
Dar felia cea mai mare ramane în oraş şi sfârşeşte în contul lui Terrasini.

Информацията, с която се сдобиват шпионите обикновенно се озовава в ръцете на политик.
Informaţiile obţinute de spioni de obicei ajung în mâinile unui politician.

Докато фънки музиката и хумора остават същите Rayman вече се озовава в напълно 3D свят, който съдържа предизвикателна
În timp ce muzica și umorul funky rămân aceleași, Rayman se află acum într-o lume complet 3D,

И се озовава в старата си къща,
Aşa că a ajuns la vechea ei casă… trecutul

Норман се озовава в центъра на геополитическа драма отвъд всичко,
Norman se află în centrul unei drame geopolitice,

процесът на мускулна маса възстановяване изведнъж се озовава много по-бързо, което означава, че мускулната маса е изградена много по-ефективно.
procesul de recuperare a masei musculare se termină brusc a fi mult mai rapid, ceea ce înseamnă că masa musculara este construit mult mai eficient.

Той се озовава висящ в края на въже, без възможност да се изкачи.
Şi el a ajuns agăţat la capătul unei frânghii fără posibilitatea de a se ridica.

Същевременно, докато се подготвя за ММА, той се озовава- упоен и отвлечен отново в Тайланд,
În timp ce se pregătește pentru un titlu MMA, el se află sedat și forțat să se întoarcă în Thailanda,

Авторът на пътеписи Лемюъл Гъливър приема назначение на Бермудите, но се озовава на остров Лилипут,
Călătorul scriitorului Lemuel Gulliver ia o misiune în Bermuda, dar se termină pe insula Liliput,

Скоро се озовава във Виница, в специален лагер за пленени висши офицери,
Curînd a ajuns la Vinnita, într-un lagar special pentru ofiteri superiori,

Така че започнете като малка бял мъж, който се озовава в лабиринт, изпълнен с каменни блокове
Deci, va începe ca un om mic alb, care se găsește într -un labirint umplut cu blocuri de piatră

следвани от гони армията на врага, и той се озовава зад решетките, поради което е невъзможно да се измъкнем.
urmate de urmarirea armata a inamicului, și el se află în spatele gratiilor, pentru că de care este imposibil să iasă.

След автомобилна катастрофа, той се озовава в един стар град в дивия запад.
După un accident de mașină, el se trezește într-un vechi oraș din vest pe nume“Praf”.

В резултат на това, той се озовава в друг свят
Ca rezultat, se termină într-o altă lume