СЕ ПОГЛЪЩА - превод на Румънски

• este înghițit
• este absorbit
• ai absorbi
• ingerată
• este înghițită
• este absorbită
• se consumă

Примери за използване на Се поглъща на Български и техните преводи на Румънски

При изкуствено осветление, газът се поглъща от растенията по-добре, отколкото през лятото, естествената дневна светлина.
Cu iluminare artificiala, gazul este absorbit de plante mai bine decat in timpul verii naturale de vara.

Симптом на внезапна болка в гърлото, когато се поглъща без температура, възниква при хипотермия.
Un simptom al durerii bruște în gât, atunci când este înghițit fără o temperatură, are loc cu hipotermie.

Тази част от средствата за производство, която изобщо се поглъща, е тяхната потребителна стойност,
În cazul mijloacelor de producţie, ceea ce se consumă în genere este valoarea lor de întrebuinţare,

Мангрови дървета освежават водата, която се поглъща от морето, но не и до края.
Pomul de mangrove împrospătează apa, care este absorbit de la mare, dar nu până la sfârșit.

когато кръвта се поглъща и навлиза в стомаха.
când sângele este înghițit și intră în stomac.

Една от интересните вкусни здравословни ястия на хранене е приготвените пилешки суфле в мултинарка за деца, която бързо и щастливо се поглъща от децата.
O dietă mâncăruri sănătoase delicioase interesante este gătită în carnea de pui Sufleu multivarka pentru copii, care este absorbit rapid si copii fericiti.

При здрави хора жлезите на големите бронхи образуват тайна, която се поглъща, когато се освободи.
La o persoană sănătoasă, glandele bronhiilor mari formează un secret care este înghițit atunci când este excretat.

Ето защо, ако болката се поглъща в ухото, тя не винаги поддържа остър отит на средното ухо.
Prin urmare, dacă durerea este înghițită în ureche, aceasta nu suportă întotdeauna otita medie acută.

защото мозъкът се поглъща от приятни спомени за любовта.
deoarece creierul este absorbit de amintirile placute ale iubirii.

Хапчето се поглъща, без да се дъвче и пие достатъчно вода,
O pastilă este înghițită fără a mesteca și a bea suficientă apă,

червената светлина се поглъща от хемоглобина- протеина, който прави кръвта червена.
lumina roșie este absorbită de hemoglobină(proteina care face sângele roșu).

Около 30% от тези енергия се отразява обратно в космоса, а останалото се поглъща от океаните, облаците и континентите.
Aproximativ 30% este reflectata inapoi in spatiu in timp ce restul este absorbit de nori, oceane si masele terestre.

CTU се поглъща от Отдела за Национална Сигурност.
CTU este absorbită de Departamentul de Securitate Naţională,

Таблетката се поглъща изцяло и не се дъвква,
Tableta este înghițită în întregime și nu este mestecată,

част от решението случайно се поглъща, докато изплаква гърлото.
o parte a soluției este înghițită accidental la clătirea gâtului.

Значителен дял от общото производство на множество жизнено важни стоки се поглъща от американските експортни пазари за селското стопанств.
O parte semnificativă din producția totală a numeroase mărfuri vitale este absorbită de piețele de export ale agriculturii americane.

Наличието на гной може да бъде определено от наличието в храчката на гъста бучка от слуз, която не се поглъща или преглъща с трудности.
Prezența puroi poate fi determinată de prezența în spută a unei bucăți dense de mucus care nu este înghițită sau înghițită cu dificultate.

с капки слюнка с аерогенен път на предаване и се поглъща от него.
cu picături de saliva cu o cale de transmisie aerogenă și este înghițită de aceasta.

Предназначени да доставят енергия, която се поглъща от организма, освен изделията,
Pentru furnizarea energiei ce va fi absorbită de organismul uman,

След което част от радиацията, която се поглъща и затопля Земята се излъчва обратно в космоса под формата на инфрачервена радиация.
Apoi o parte a radiaţiilor care sunt absorbite şi care încălzesc Pământul e retrimisă înapoi în spaţiu sub formă de radiaţie infraroşie.