СЕ ПРЕВРЪЩАШ - превод на Румънски

• devii
• te transformi
• te transforma
• deveni
• de cotitura

Примери за използване на Се превръщаш на Български и техните преводи на Румънски

Ти се превръщаш в баща. Добър баща, знаеш ли?
Te transformi în tata… un tata bun, stii?

Tи се превръщаш в обикновена жена,
Nu ai devenit altceva decât o femeie obişnuită.

В какво се превръщаш?
Ce dracu ai devenit?

Ти се превръщаш в пияница в килер?
Te transformi într-un beţiv?

И се превръщаш в газ.
Şi te transfomi în gaz.

Едно малко приключение, и се превръщаш в нандзирател.
O mică aventură şi ai devenit cel mai sever gardian.

Форман, официално се превръщаш в Дъфи Дък.
Forman, te-ai transformat în mod oficial în Daffy Duck.

Че се превръщаш в Джо?
Că te-ai transformat în alt Joe?

Ти знаеш, понякога се превръщаш в най-сериозния човек, който познавам.
Câteodată te transformi în persoana cea mai gravă ce am cunoscut-o vreodată.

Звучи сякаш се превръщаш в съпруга номер две.
Pare-se că te transformi în soţia nr. 2.

И, мм, ти се превръщаш в… доста добър самостоятелен разследващ.
Şi te transformi într-un… anchetator al naibii de bun.

А се превръщаш в мамино момченце.
Iar tu ai devenit un leşinat.

О, Боже, ти се превръщаш в мъж.
Doamne, te transformi intr-un barbat.

И как се превръщаш в Марта Стюарт?
Deci cum ai devenit Martha Stewart peste noapte?

Бързо се превръщаш в мъж.
Devi repede bărbat.

И се превръщаш в това, което винаги си бил- една много голяма риба.
Ai devenit ceea ce ai fost dintotdeauna. Un peşte foarte mare.

Влизаш вътре и се превръщаш в Каппа.
Intraţi şi deveniţi membre Kappa.

Ако го предупредиш се превръщаш в съучастник.
Dacă îi spui că venim, devii complice.

И най-лошото, ужас от това, в което се превръщаш.
Şi cea mai rea dintre toate, teroarea la gândul ce ai devenit.

Все едно че се превръщаш в другия.
Ca și cum ai deveni altcineva.