СЕ ПРИПИСВА - превод на Румънски

• este atribuită
• atribuită
• este creditat
• este atribuit
• atribuit
• fie atribuit
• atribuite
• se datorează
• sunt creditați
• se repartizează

Примери за използване на Се приписва на Български и техните преводи на Румънски

Неговата деятелност се приписва само на човека, който го е заповядал
Acțiunea sa este atribuită numai persoanei care a ordonat-o

В проучванията Maxatin често се приписва от потребителите на непосредствен ефект,
În studiile Maxatin adesea atribuită de către utilizatori un impact imediat,

и неговото авторство се приписва Giacomo Quarenghi.
iar paternitatea acesteia este creditat cu Giacomo Quarenghi.

Описание Пяната се приписва на уплътнителни средства,
Descriere Spuma este atribuită mijloacelor de etanșare,

а на гърците се приписва изобретяването на демокрация,
iar grecii sunt creditați cu invenția de democrație,

Пороят във Филипините, продължил 31 дни, се приписва на кражбата на статуята на Исус.".
Cele 31 de zile de ploaie din Filipine…"se datorează furtului unei statui a lui Iisus.".

която обикновено се приписва съвременни хора или неандерталци.
tehnica fiind atribuită anterior omului modern sau Neanderthalienilor.

Днес хиперактивността при дете се приписва на независимо заболяване,
Astăzi, hiperactivitatea la un copil este atribuită unei boli independente,

За тези работници и служители не се приписва доход за трудовия стаж: между края на 10-ата година
În cazul acestor angajați nu se repartizează beneficii pentru serviciul prestat între sfârșitul celui de-al zecelea an

което също се приписва на изгаряне на мазнини.
de asemenea, atribuită unei proprietăți de ardere a grăsimilor.

Първоначално се приписва малка доза тироксин и с течение на времето се увеличава, докато индикаторите Т4
Inițial, o mică doză de tiroxină este atribuită și, în timp, crește până când ratele T4

Този списък от причини се приписва на безвредни прояви,
Această listă de motive se referă la manifestările inofensive,

За тези наети лица не се приписва доход за трудовия стаж между края на 10-ата година
În cazul acestor angajați nu se repartizează beneficii pentru serviciul prestat între sfârșitul celui de-al zecelea an

започва сесия, която се приписва на препратка от a. com.
începe o sesiune atribuită unei recomandări de la a. com.

Провеждане на митнически контрол след освобождаванена стоки се приписва на компетентността на GUUFTDTTR на FCS на Руската федерация(Генерална дирекция за доходите
Efectuarea controlului vamal după eliberarede mărfuri este atribuită competenței GUUFTDTTR a FCS a Federației Ruse(Direcția Generală pentru venituri

Белият кремообразен разряд без мирис се приписва на физиологичния тип,
Creșterea albă cremoasă, fără miros, se referă la un tip fiziologic,

Системата се приписва на Британския аристократ
Sistemul este atribuit aristocratului britanic

Тази стара част на града, абсолютно лишен от онази романтика и красота, която й се приписва.
Această parte veche a orașului este absolut lipsită de romantismul și frumusețea care îi este atribuită.

В теста, El Macho често се приписва от потребителите на остър ефект,
În cadrul testului, El Macho adesea atribuit de către consumatori unui efect acut,

Името“грейпфрут” се приписва на плодовете, които растат на групи, с което напомнят на гроздето.
Numele"grapefruit" este atribuit fructelor care cresc în grupuri care seamănă cu cele ale strugurilor.