СЕ ПРОВАЛЯМЕ - превод на Румънски

• eşuăm
• eșuăm
• dăm greş
• dăm în bară
• dăm greș
• nu reușim

Примери за използване на Се проваляме на Български и техните преводи на Румънски

че в много от случаите в които се проваляме, вината не е наша, ваша е.
majoritatea cazurilor în care o dăm în bară, nu e vina noastră, ci a dv.

как се обича и как се гневим, как се проваляме, как отстъпваме, как настояваме
cum eșuăm, cum ne retragem,

Това е сърцевината на външната политика, защото ако се провалим там, се проваляме в цялата външна политика.
Aceasta reprezintă nucleul politicii externe, fiindcă dacă dăm greș în această privință, dăm greș în politica externă în totalitate.

Има такива, които искат да видят как се проваляме, но същите тези хора ни подражават,
Sunt cei care îşi doresc să ne vadă eşuând, dar tot ei ne şi imită,

Доказателство за това е способността ни непрестанно да търсим работа, в която се проваляме, или да продължаваме да работим нещо, което мразим, защото смятаме,
Mărturie stă capacitatea noastră de a căuta mereu locuri de muncă în care eşuăm, sau faptul că rămânem la locuri de muncă pe care le urâm,

Доказателство за това е способността ни непрестанно да търсим работа, в която се проваляме, или да продължаваме да работим нещо,
Uitaţi-vă la abilitatea noastră de a căuta slujbe la care eşuăm sau de a rămâne într-un loc de muncă pe care îl urâm,

друго нещо по-добре от тях или до жалене, че се проваляме като народ и институции на техен фон.
altul mai bine decât ei sau la plângerea că eşuăm ca popor şi instituţii în comparaţie cu ei.

друго нещо по-добре от тях или до жалването, че се проваляме като народ и институции на техен фон.
altul mai bine decât ei sau la plângerea că eşuăm ca popor şi instituţii în comparaţie cu ei.

ще се проваляме всеки път когато опитваме да сторим това.
de ceasornic" şi"în sens invers acelor de ceasornic"), vom da greş de fiecare dată.

се справяме по-добре или да се жалваме, че се проваляме като народ и институции,
ne descurcăm mai bine, sau pentru a ne plânge că eşuăm ca popor

На 24 г. отново се проваля в бизнеса;
A esuat din nou in afaceri la 24 de ani;

Общество, което се проваля в приемането на собствените си деца, няма бъдеще.
O societate care eșuează în primirea propriilor copii nu are viitor.

Това е човек, който на 21 години се проваля в бизнеса.
A fost un om care A eşuat în afaceri la vârsta de 21 de ani.

Ами ако се проваля?
Dacă eşuez?

Детето се проваля и става изкупителна жертва за семейните проблеми.
Copilul eşuează şi devine un ţap ispăşitor pentru problemele familiale.

Не сме се проваляли, докато това момиче не се появи бременно.
Nu am dat gres pana cand fata aia nu vine acasa insarcinata.

Apple се проваля зрелищно на един от най-големите пазари на смартфони в света.
Apple esueaza spectaculos pe una dintre cele mai mari piete de smartphone-uri.

Всички досегашни опити се проваляха заради егоизма на отделни страни-членки.
Tentativele de până acum au eşuat din cauza egoismului anumitor ţări membre.

В резултат на това организмът се проваля, което засяга цялостното здраве на лицето.
Ca urmare, organismul nu reușește, afectând sănătatea generală a persoanei.

Ако се проваля, ще избягаме двамата.
Dacă eşuez, fugim amândoi.