СЕ РАЗСЪРДИ - превод на Румънски

• s-a supărat
• e supărat
• s-a mâniat
• s-a enervat
• furios
• s-a înfuriat
• s-a suparat

Примери за използване на Се разсърди на Български и техните преводи на Румънски

Вашето дете се разсърди, г-н Спок.
Copilul tău are nevricale, domnule spock.

Тя се разсърди.
Ea a fost supărat.

Вашето дете се разсърди, г-н Спок.
Copilul tău are un tantrum, d-le Spock.

Секси лекар се разсърди, защото на писмото А той каза Б.
Medicul Sexy devenit furios din cauza litera A, a spus el B.

Защо се разсърди?
De ce te enervezi?

господин Ко ще се разсърди.
Mr. KOH va fi dezamăgit.

Бих казал, че вселената се разсърди и реши да те накаже.
Am ajuns la concluzia că universul se înfurie şi pedepseşte.

Когато аз не предприемат реципрочни мерки, той се разсърди.
Când nu am pe bază de reciprocitate, el a devenit furios.

Кметът ужасно ще се разсърди.
Lordul primar va fi foarte supărat.

Не ме чу или се разсърди?
N-ai auzit ce-am spus sau te-ai supărat?

Ще обясня на татко, ако се разсърди.
O să îi explic eu tatii dacă se enervează.

Баща ти ще се разсърди.
Babacul tău o să se înfurie.0.

Иначе татко ще се разсърди.
Sau tata va fi foarte furios.

Съквартиранти сме и ще се разсърди.
E colegul meu de cameră. O să se supere pe mine.

Виждаш ли, вчера той видя, че купувам дърва и страшно се разсърди… и тръгна към градския парк да насече дърва.
Ştii, ieri m-a văzut cumpărând lemne de foc şi s-a supărat foarte. Apoi a plecat în parcul oraşului să taie un arbore.

Тогава сестра ми се разсърди, защото мъжът и, техния баща,
Asa că soră-mea s-a supărat, pentru că sotul ei si tatăl lor,

Проблемът е, че мъжът ви ми се разсърди. Не ми дава моята вещ.
Acum problema e că soţul tău e supărat pe mine… şi nu vrea să-mi dea înapoi ceea ce-i al meu.

И съжалявам, че кармата ти се разсърди, задето си изхвърли списъка
Şi îmi pare rău că s-a supărat atât de rău pe tine Karma pentru

аз й направих комплимент, а тя ми се разсърди.
Am complimentat-o, şi ea s-a enervat.

Елмър влиза в лъв, който крещи и се разсърди, защото има къдришки клони, които са останали в косата му.
Elmer intră într-un leu care strigă și furios, pentru că are crengi de mușchi blocați în părul lui.