СЕ РЕДУЦИРА - превод на Румънски

• este redus
• se reduce
• este redusă

Примери за използване на Се редуцира на Български и техните преводи на Румънски

на размера на простатата се редуцира до нормалното.
dimensiunea prostatei este redus la normal.

продължителността на инкубационния период се редуцира няколко пъти.
durata perioadei de incubație este redusă de mai multe ori.

В допълнение към това рискът общият размер на нетните финансови активи да нарасне прекомерно допълнително се редуцира от използването на консервативни допускания при изчисляването на лимитите.
În plus, riscul ca volumul total de active financiare nete să fie prea ridicat este redus în continuare prin utilizarea unor ipoteze conservatoare la stabilirea plafoanelor pentru aceste active.

при дългосрочно използване на лекарството терапевтичната му ефективност се редуцира няколко пъти.
utilizarea pe termen lung a medicamentului, eficacitatea sa terapeutică este redusă de mai multe ori.

продължителността на прилагане на единична доза от лекарството се повишава до 1, 5 часа или дозата се редуцира и антихистамините се предписват успоредно.
durata unei singure doze de medicament este crescută la 1,5 ore sau doza este redusă și antihistaminicele sunt prescrise în paralel.

освен при пациентите, чиято кръвна захар не се редуцира след двумесечно лечение.
excepţie fac pacienţii la care glicemia nu este redusă după două săptămâni de tratament.

И когато се редуцира агресията… ще започнеш да имаш чувства на милост и добра воля… чувства за добро
Când agresiunile se reduc… vei începe sa experimentezi sentimente bune

намерен в стриатума, се редуцира при затлъстелите мишки.
găsit în striatum, era redus la șoarecii obezi.

въртящият момент на двигателя ще се редуцира.
cuplul motorului va fi redus.

Той е корозивен и лесно се редуцира до тривалентен хром.
Este coroziv și ușor de redus la cromul trivalent.

В резултат, над 80% на пигментацията на кожата се редуцира, и нивото на влагата в кожата се увеличават с 114%.
Ca urmare, peste 80 la suta din pigmentarea pielii a fost redus, iar nivelurile de umiditate în piele a crescut cu 114 la sută.

Кредитният риск се редуцира предимно посредством прилагането на критерии за допустимост,
Riscul de credit este atenuat, în principal, prin aplicarea de criterii de eligibilitate,

Има кератолитично действие, при което се редуцира сцеплението между роговите клетки
Provoacă o acțiune keratolitică ce reduce coeziunea intercorneocitelor

Йонг Пал, както знаеш, трудно се редуцира дълг, но бързо може да се увеличи.
Yong Pal! După cum ştii e greu să reduci un împrumut, dar îţi ia doar o secundă să-l măreşti.

Митото се редуцира със сумата, получена в следствие приложението на митото, съответстващо на стойността на внесения продукт.
Din taxă se scade suma care rezultă din aplicarea dreptului vamal la valoarea produsului importat,

единична доза се повишава до 1, 5-2 часа, дозата се редуцира, предписват се антихистамини
creșteți durata unei doze unice la 1,5-2 ore, reduceți doza, prescrieți antihistaminice

дозата се редуцира до минимално ефективна
doza este fie redusă la una minim eficientă,

с капилярно проводим материал, за да се редуцира рискът от задържане на влага в конструкцията.
umpluta cu material conductiv capilar pentru a reduce riscul de retinere a umiditatii in structura.

Лекарството се приема по време на атака в количество от 2 таблетки, като дозата се редуцира до първата таблетка за следващите няколко дни.
Medicamentul este luat în momentul unui atac în cantitate de 2 comprimate, reducând doza la prima tabletă în următoarele câteva zile.

Например, е появата на рамки в краищата на дисплея, който след това се редуцира и"приплъзване" в галерията на устройството.
De exemplu, acesta este aspectul de cadre la marginile ecranului, care este apoi redusă și"alunecare" în galeria de aparat.