SE SCADE - превод на Български

• намалено
• се изважда
• се приспада
• се намалява
• се приспадне
• намален
• намалена
• се понижава
• се свива
• се извади

Примери за използване на Se scade на Румънски и техните преводи на Български

Dacă se scade suma acestor pasive din suma activelor menționate mai sus,
Ако извадите сумата на тези пасиви от сумата на посочените по-горе активи,

Se scade din lungimea de 25 de milimetri în partea superioară
Изваждаме от дължината от 25 милиметра в горната

Nu se scade apa sau gheața pentru debarcări în scopuri industriale sau în cazul altor specii decât cele pelagice.”.
За разтоварвания за промишлени цели или за непелагични видове няма приспадане за вода или лед.“.

În consecință, din cuantumul garanției se scade cuantumul profiturilor anuale ale BB,
Съответно сумата на гаранцията ще се намали със сумата на годишните печалби на BB,

Cum se adaugă sau se scade orele dintr-un câmp de dată/ timp în Excel?
Как да добавяте или изваждате часове от поле на дата/ час в Excel?

Se scade 100 de la al doilea termen, care este în plus 100 dă un RSI de 0.
Извадете 100 от втория термин, който допълнително 100 дава RSI на 0.

Din taxă se scade suma care rezultă din aplicarea dreptului vamal la valoarea produsului importat,
Митото се редуцира със сумата, получена в следствие приложението на митото, съответстващо на стойността на внесения продукт.

Sclareolides este o planta care creste in mod natural testosteron în organism şi se scade hormonul estrogen.
Sclareolides е билка, която естествено увеличава тестостерона в тялото и намалява хормон естроген.

Cum se calculează dacă o celulă mai mare decât un anumit număr se scade apoi în Excel?
Как да изчислите дали клетка, по-голяма от определено число, след това изваждате в Excel?

se adaugă și se scade 3 zile.
се добавят и изваждат 3 дни.

se baga soluţia salină rece şi apoi se scade temperatura corpului la 10 grade.
вливаме студен физиологичен разтвор, после спадаме температурата му до 50 градуса.

greutatea care se ia în considerare pentru plată este greutatea netă, din care se scade 1%.
не повече от 17%, теглото, което се взема предвид, е нето теглото, намалено с 1%.

Suma cotelor alocate în etapa 2 se scade din cantitatea de alocat în etapa 2 pentru a determina cantitatea care urmează să fie alocată în etapa 3.
Сборът от квотите, отпуснати в етап 2, се изважда от количеството, което се разпределя на етап 2, за да се определи количеството, което да бъде разпределено на етап 3.

greutatea care se ia în considerare pentru plată este greutatea netă, din care se scade 1%.
е под 8%, теглото, което се взема предвид, е нето теглото, намалено с 1%.

orice sumă suplimentară plătită se scade din prima pentru încetarea permanentă a activităţii sau din contribuţia publică
всяка надплатена сума се приспада от размера на финансовата помощ за постоянно прекратяване на дейността

cu EN ISO 25139 se scade din rezultat.
EN ISO 25139, се изважда от резултата.

Din L-MDA se scade orice sumă care rezultă din oricare dintre acțiunile menționate la alineatul(2)
МС-Р-Л се намалява с всяка сума, произтичаща от някое от действията, посочени в параграф 2,

În orice situație, perioada de detenție pe teritoriul statului emitent se scade din perioada de detenție pe care persoana vizată este
Времето, през което лицето е било задържано на територията на издаващата държава членка, се приспада от срока за задържане,

este înregistrată fără întârziere în contul Sapard în euro şi se scade din cererile de plată înaintate Comisiei,
се записва незабавно в евро сметката Сапард и се изважда от заявленията за плащане до Комисията,

Din MDA se scade orice sumă care rezultă din oricare dintre acțiunile menționate la alineatul(2)
МСР се намалява със сума, произтичаща от всяко от действията, посочени в параграф 2,