СЕ СПИРА - превод на Румънски

• este oprită
• se suspendă
• se opreşte
• se oprește
• este întreruptă
• se opreste
• este oprit
• se opresc
• fi oprită
• este întrerupt

Примери за използване на Се спира на Български и техните преводи на Румънски

Знам как се спира на знак СТОП!
Ştiu cum să opresc la un semn de oprire!

Как се спира болката?
Cum oprim durerea?

Как се спира това нещо?
Cum oprim chestia asta?

Омразата не се спира с омраза, а само с любов;
Ura nu încetează prin ură, ci numai prin dragoste;

Арарат- Митичният връх където се спира Ноевият ковчег.
Ararat, locul unde s-a oprit arca lui Noe.

Топката не се спира в мрежата.
Mingea nu s-a oprit în plasă.

Но той изведнъж се спира и се връща.
Dar deodată s-au oprit şi s-au întors.

Трудно се спира изгладняла тълпа.
E greu să opreşti o gloată înfometată.

Факлата" се спира докато не назнача нов редактор.
Torţa este suspendată până când voi găsi un nou editor.

Христос се спира върху бедната вдовица.
Însă privirile lui Isus s-au oprit asupra unei văduve sărace.

Не се спира.
Nu ne oprim.

Се спира в съответствие с процедурата, установена в чл.
(1) este suspendată conform procedurii prevăzute la art.

Се спира върху моите очи".
Zăboveşte în privirea mea".

Синдромът на болката се спира от приема на храна чрез въвеждането на антиациди.
Sindromul de durere inceteaza prin consumul de alimente, prin introducerea de antiacide.

Откъде се спира газта?
De unde se opreşte gazul?

Откъде се спира захранването?
De unde opresc curentul?

Как се спира живачен включвател?
Cum dezamorsezi un comutator cu mercur?

Сътрудничеството на двамата обаче не се спира до тук.
Colaborarea între cei doi nu s-a oprit, însă, aici.

Така се спира процеса на готвене и той запазва ярко зеления си цвят.
Acest procedeu oprește gătirea și păstrează verdele puternic al urzicilor.

Трудно се спира.
E greu de oprit.