СЕ СПРЯХА - превод на Румънски

• s-au oprit

Примери за използване на Се спряха на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро след като Световна здравна организация изпрати разследващ екип в Судан, там се спряха клинични изследвания.
Recent, după ce Organizatia Mondială a Sănătătii a întreprins o cercetare în Sudan, ei au oprit aceste teste clinice.

който бе над главите им; и като се спряха спуснаха крилата си.
iar cînd se opreau îşi lăsau aripile în jos.

срещнаха Го десетина прокажени, които, като се спряха отдалеч.
L-au întîmpinat zece leproşi. Ei au stătut departe.

като един девет годишен малчуган-- беше, че те въобще се спряха.
ca un copil de nouă ani-- a fost că s-au oprit cumva.

продължиха дейностите си, а други се спряха, за да получат повече информация.
și-au continuat activitățile iar alții s-au oprit pentru a primi mai multe informații.

Лекарите все още не може точно да се отговори на въпроса защо някои хора инфекцията се спряха в горните дихателни пътища,
Medicii încă nu se poate răspunde cu exactitate la întrebarea de ce unii oameni infecția este oprită în căile respiratorii superioare,

Спомнете си, моля ви, за онзи ден, когато на апостолите се явили езици, като че огнени, които се разделяха, и се спряха по един на всекиго от тях Деян.
Ca sa intelegeti aceste cuvinte, aduceti-va aminte de ziua aceea in care s-au aratat apostolilor limbi impartite ca de foc si au stat pe fiecare din ei.

Очите ми случайно се спряха на глави 12 и 13 от Първото Послание до Коринтяни,
Ochii mi-au căzut din întâmplare pe capitolele 12 și 13 din Scrisoarea întâi către Corinteni

големите води се спряха; и направих да жалее за него Ливан,
apele cele mari au fost oprite; am întristat Libanul pentru el,

Часовник, докато диарията се спре, трябва да изпиете 1 чаена лъжичка.
În fiecare oră, până când diareea se oprește, trebuie să beți 1 linguriță.

Иисус се спрял и заповядал да Му доведат слепеца.
Isus s-a oprit şi a pus să fie adus orbul.

Зевс не би се спрял пред нищо, за да прелъсти някоя жена.
Zeus, nu se opreşte din nimic, pentru a seduce cuceririle sale.

А после се спрял.
Apoi, s-a oprit.

Найнапред ще се спра на въпроса за правното основание.
Vom examina mai întâi problema temeiului juridic.

И нека се спре цялата мобилна мрежа,
Şi opriţi toate liniile de telefon,

Но ще се спра само на любовта.
Voi aborda doar subiectul iubirii.

И не ще се спра никога!
N-o să mă opresc niciodată. Niciodată!

Но напълно се спре загубата ще бъде само след бъдете в състояние да се нормализира храна.
Dar opri complet pierderi va fi doar după ce putea normaliza alimente.

И после се спря и каза, че всичко отново е на ред.
Apoi s-a oprit şi a zis, că totul e din nou în regulă.

Ако се спреш сега, няма да е ничий.
Nu e problema ta- Dacă te opreşti acum, nu va fi problema nimănui.