СЕ СТЕСНЯВАТ - превод на Румънски

• se îngustează
• înguste
• se micșorează

Примери за използване на Се стесняват на Български и техните преводи на Румънски

Орбитите им се стесняват в продължение на милиони години, докато най-накрая не се срещнат в ярък сблъсък.
Orbita lor se micşorează de-a lungul milioanelor de ani până când se întâlnesc într-o scânteiere de lumină.

Коремните мускули постепенно се стесняват, фигурата на жената приема формите, съществували преди бременността.
Mușchii abdominali sunt strânși treptat, cifra femeii găsește acele forme care erau disponibile înainte de sarcină.

Атеросклерозата е заболяване, при което артериите се стесняват поради натрупването на мазнини,
Ateroscleroza este o boală în care arterele sunt îngustate datorită acumulării de grăsimi,

стените на съдовете се стесняват, прилепват се и се крият в по-дълбоките слоеве на кожата.
pereții vaselor să se îngustă, să se lipiască și să se ascundă în straturile adânci ale pielii.

Ако капилярите се стесняват и кръвообращението се нарушава, тогава косата ще гладува,
Dacă capilarele sunt înguste și circulația sângelui este perturbată,

Корабите се стесняват няколко минути след вливането,
Navele se restrânge la câteva minute după instilare,

Овални- бузите се стесняват до основата, с най-широко място в областта на скулата
Ovalul- obrajii sunt îngustați până la baza, la înălțimea pietrei cea mai largă,

Модулите се стесняват от втория край, когато са залепени заедно и формират цветя.
Modulele care se înclină de la cel de-al doilea capăt atunci când sunt lipite împreună formează flori.

Вижте шевовете на този подгъв се стесняват на няколко места и се разширяват на други.
Cusăturile de la tivul ăsta sunt mărunte pe alocuri şi mai rare în altele.

Когато дихателните пътища се стесняват, затварят или възпаляват,
Când căile respiratorii sunt strânse, închise sau inflamate,

Защо съдовете се стесняват и какви са симптомите, които човек изпитва, когато съдовете с различни органи се стесняват..
De ce restrângeți vasele și ce simptome are o experiență personală când îngustă vasele diferitelor organe.

Някои винтове имат остриета, които се стесняват към върховете, което намалява триенето,
Unele șuruburi au lamele înclinate spre vârfuri, ceea ce reduce frecare,

действието на местните анестетици се удължава и съдовете се стесняват;
acțiunea anestezicelor locale este prelungită și vasele sunt înguste;

Показание за продължителна злоупотреба с алкохол(пациентите често се стесняват от реалната ситуация).
Indicarea abuzului de alcool pe termen lung(pacienții sunt deseori timizi de situația reală).

любимата й пола или панталони се стесняват в кръста.
pantalonii ei preferați s-au înghesuit în talie.

се свържете с окултиста, за да определите причините, поради които учениците не се стесняват.
este important să contactați imediat un optometrist pentru a afla motivele pentru care elevii nu se contractează.

В артериите на ръцете и краката се стесняват или блокирани, причиняват липса на кръв(исхемия)
Arterele de braţelor şi picioarelor se îngustează sau blocate, lipsa alimentării cu sânge cauzând(ischemie)

носните капки се стесняват и кръвоносните съдове на плацентата,
picăturile nazale se îngustează și vasele de sânge ale placentei,

поради натоварването на съдовете- те или се разширяват, под действието на редовна доза, или се стесняват, когато тялото се изчиства от токсините.
sub acțiunea unei doze regulate, apoi se îngustează atunci când corpul este curățat de toxine.

връзките се стесняват и се осъществява среда, в която и двете могат да се изразяват без страх.
legăturile se îngustează și se produce un mediu în care ambii se pot exprima fără frică.