СЕ СТОПЯВА - превод на Румънски

• se topește
• se topeşte
• se topeste
• se dizolvă
• se reduce
• dispare

Примери за използване на Се стопява на Български и техните преводи на Румънски

По този начин, повечето от събраните упоритите мазнини в тялото ви се стопява.
În acest fel, cea mai mare parte din grăsime încăpățânat acumulat în corpul dumneavoastră se dizolvă.

под този огън, восъкът бавно се стопява.
ceară se topeşte încet departe de foc.

От самолет Америка се стопява под теб, а от влака се разкрива пред очите ти
Din avion, America dispare sub tine. Din tren, se deschide în faţa ta

Натрошената мазнина се стопява в чиста тиган
Grăsimea topită se topește într-o tigaie curată

Искам да кажа, че самоличността на актьора се стопява в неговите роли.
Ce voiam să spun e că"eul" actorului se dizolvă în rolurile pe care le joacă.

Желателно е той да бъде изработен от термореактивна пластмаса, която не се стопява при нагряване.
Este de dorit ca acesta să fie fabricat din material termorezistent, care nu se topește atunci când este încălzit.

Всичко това се стопява във водна баня,
Toate acestea se topesc într-o baie de apă,

Икономиката на Русия се стопява до размера на Холандия така бързо,
Economia Rusiei s-au redus la dimensiunea din Țările de Jos,

се смила и се стопява във водна баня,
este măcinat și topit într-o baie de apă,

Това е всичко за този перфектен момент- когато светът се стопява и сте уловени в сурово емоцията на музиката си.
Totul se rezumă la acel moment perfect- când lumea se topește departe și ești prins în emoția brută a muzicii.

Което отказва да изгори, се стопява като купчина безполезно вещество,
Ceea ce refuză să ardă este topit într-o masă de materie neputincioasă,

гневът му постепенно се стопява.
recunoscut furia lui se stinge treptat.

Преднината му се стопява до седем точки.
avansul în clasament micşorându-se Ia şapte puncte.

от друга страна се стопява в течно състояние.
cealaltă parte este topit într-o stare lichidă.

блести красиво и не се стопява дълго време.
strălucește frumos și nu se topește mult timp.

служители в администрацията, да е по-висок- 53% мъже срещу 47% жени- разликата се стопява.
administraţie sunt bărbaţi-- 53%, comparativ cu 46% femei- decalajul se reduce.

съществуващата в момента мазнината се стопява с много по-цена, хората ще го намери по-трудно да наддават на тегло,
în timp ce grăsimea deja existentă este ars într-un ritm mult mai rapid,

когато се е оттеглял последния глетчер от Северна Америка ледът се стопява и се образува гигантски басейн от прясна вода в С. Америка. Големите Езера са остатък от това огромно езеро.
în timp ce ultimul gheţar se retrăgea din America de Nord, gheaţa s-a topit şi a format astfel un lac imens cu apă dulce iar Marile Lacuri sunt rămăşiţele acelui uriaş lac.

Промяната на климата, която бързо се стопява на морския лед, от който този вид зависи за оцеляване,
Schimbările climatice, care topesc rapid gheața marină de care această specie depinde pentru supraviețuire,

увеличаване на скоростта, с която мазнина се стопява и обменя мощност.
crescând rata la care grăsime este topit și, de asemenea, un schimb de putere.