СЕ ЧУВСТВАШЕ - превод на Румънски

• se simţea
• se simțea
• se simtea
• te simţi
• simtea
• se simte
• se simt
• se simþea

Примери за използване на Се чувстваше на Български и техните преводи на Румънски

Която не се чувстваше длъжен да ми споделиш. Не съм длъжен да правя нищо.
Pe care nu te-ai simtit obligat sa mi-o spui si mie.

Но той се чувстваше толкова зле!
Dar s-a simtit ingrozitor!

Как се чувстваше, когато му го държах?
Cum te-ai simțit când l-am ținut?

Бри се чувстваше застрашена от миналото си.
Bree s-a simtit amenintata de trecut.

Призна ли си, защото се чувстваше виновен заради престъплението?
Ai mărturisit pentru că te simţeai vinovat pentru delict?

Дарла се чувстваше по същия начин.
Şi Darla simţea la fel.

Баща ми се чувстваше неудобно, когато оставаше без работа.
Tata nu se simţea bine din moment ce nu avea de lucru.

Да, но се чувстваше истински.
Da, dar m-am simtit reale.

Денят не се чувстваше гадене след приемането на хапчетата.
Ziua nu a simțit greață după ce a luat pastilele.

Марина се чувстваше у дома си тук.
Cred ca Marina s-a simtit acasa aici.

Майка ми се чувстваше много неосъществена в брака си с баща ми.
Mama mea s-a simţit foarte neîmplinită în relaţia cu tatăl meu.

Как се чувстваше след това?
Cum te-ai simţit după?

Помниш ли как се чувстваше като видя онази статия в списанието?
Îți amintești cum ai simțit când ai văzut acel articol revista?

Как се чувстваше?
Cum te-ai mai simţit?

Но все пак се чувстваше съвсем малко по-свободна.
Dar parcă totuşi mă simţeam ceva mai liberă.

Не си единственият, който се чувстваше така.
Nu esti singurul care a simtit în acest fel.

Снощи се чувстваше ужасно, нали?
Te-ai simtit foarte rau aseara, nu-i asa?

Бе стигнал до криза и се чувстваше неспособен да я посрещне.
Ajunsese în criză şi nu se simţea capabil s-o înfrunte.

Как се чувстваше, когато трябваше да изоставиш твоето дете?
Cum te-ai simţit când a trebuit să-ţi părăseşti copilul?

Не се чувстваше добре и отиде в"Куул Брийз"?
Nu te simţeai bine, dar ai plecat la Kool Breeze?