СКРИХ СЕ - превод на Румънски

• m-am ascuns

Примери за използване на Скрих се на Български и техните преводи на Румънски

Скрих се в шкафа.
M-am ascuns în dulap.

Скрих се, защото.
M-am ascuns pentru că.

Скрих се под една скала, докато прилепите не се успокоиха.
Am ascuns sub o margine pana cand lilieci s-au intors la stinghii.

Скрих се от бурята, за да си изям обяда.
Mă adăposteam de furtună. Să-mi iau prânzul.

Скрих се, защото каза, че ще се върне.
Şi mă ascundeam pentru că a zis că se întoarce.

Скрих се като будала.
Am ascuns- ca un fraier.

Скрих се.
M-am ascuns.

Скрих се като малко момиче.
Am ascuns ca o fetiță.

Скрих се тук.
M-am ascuns aici.

Да аз съм. Скрих се в дома на Дороти Валенс.
Da, eu sunt. Ma ascund în apartamentul lui Dorothy Vallens.

Скрих се в килера.
M-am ascuns în debara.

Скрих се в една спасителна лодка.
Ascuns într-o barcă de salvare.

Скрих се в килера.
M-am ascuns în dulap.

Скрих се в единственото място, за което мислих, че чудовищата няма да ме намерят.
M-am ascuns în singurul loc în care acei monştri nu puteau să mă găsească.

Скрих се в една малка килия“- пише Микеланджело-„погребан подобно на мъртвите Медичи над мен, макар че се крия от жив представител на семейството.
M-am ascuns într-o celulă micuță”, scria Michelangelo,„îngropat ca mort sub capela Medici, deși viu.

Скрих се. Но изпуснах свирката си и Слайдър я счупи, заключвайки ме в огледалото.
M-am ascuns, dar mi-a scăpat fluierul iar Slider l-a rupt, făcându-mă prizonieră în oglindă.

Така че се промъкнах до нейното село, скрих се зад едно дърво, и я гледах
Aşa că m-am strecurat în satul ei, m-am ascuns după un copac, urmărind-o cum

Скрих се в килера. Лорън дойде до килера със стикове за голф
M-am ascuns în debara, iar Lauren a venit cu o crosă de golf

Скрих се зад едни скали, но това не помогна.
M-am ascuns după niste stânci,

Скрих се под леглото и слушах как майка ми се моли за животите им.
M-am ascuns sub pat şi am ascultat cum mama i-a implorat să-i lase în viaţă.