СЛЕДВАТЕ - превод на Румънски

• urmați
• urmăriți
• urmaţi
• respectați
• urmati
• urmăreşti
• urmaresti
• urmezi
• urma
• urmând
• urmări
• urmărești
• respecta
• respectă

Примери за използване на Следвате на Български и техните преводи на Румънски

Следвате правилната процедура,
Urmat procedura corectă de încărcare,

А вие сляпо го следвате.
Și să îl urmeze orbește.

Г-н Ченс, знам, че вие ме следвате нощем.
Dle Chance, ştiu că tu mă urmăreai noaptea până acasă.

Проповедникът има видения и вие всички просто… го следвате.
Predicatorul are o viziune și tu tot doar… l urmeze.

Добре, Вие сте избрали посоката си и я следвате неотлъчно.
De acord, v-aţi ales calea şi aţi urmat-o în mod consecvent.

Когато видя, че и вие ги следвате, ще го направя.
Păi când voi vedea pe vreunul dintre voi urmându-le, aşa voi face şi eu.

Хайде, защо те не ме следвате?
Haide, de ce nu mă urmeze?

Ако го следвате, ще намерите домове.
Dacă o urmezi, vei găsi casa.

Но вие ще следвате мен!
Dar voi mă veti urma!

Трябваше да следвате моите съвети, Бен.
A trebuit sa urmeze sfatul meu, Ben.

Ако следвате тези правила, ще бъде най-модерните и атрактивни.
Dacă se respectă aceste reguli, vom arăta cel mai probabil.

Ще ме следвате към победа или треньор Уивър е тотално победен?
Vrei să urmați-mă mai degrabă la victorie sau Weaver autocarul la înfrângere sigură?

Тогава настоятелно ви препоръчвам да следвате хореографията, която ви дадох.
Atunci îţi recomand cu tărie să respecţi coregrafia pe care ţi-am dat-o.

Ако следвате указанията, ще ги върнем невредими.
Dacă ne urmaţi instrucţiunile, prietenii vă vor fi înapoiaţi nevătămaţi.

Когато следвате етикет, елемент се добавя автоматично към списъка.
Când urmărirea unei etichete, un element se adaugă automat la lista.

Ако ги следвате ние всички ще си прекараме много весело.
Dacă le respectaţi ne vom distra cu toţii. -Sigur.

Следвате моите указания?
Ai urmat instrucţiunile mele?

Ако следвате препоръките, предписани от Вашия лекар,
Daca respecti recomandarea medicului tau,

Ако следвате тези инструкции, не е необходимо да използвате допълнителен контрацептивен метод.
Dacă respectaţi aceste instrucţiuni, nu este necesar să utilizaţi metode contraceptive suplimentare.

Вие не следвате правилата.
Nu respecţi reguli.