СРЕЩАНОТО - превод на Румънски

• comună
• obișnuită
• frecvent
• întâlnită
• comun
• obișnuit
• comuna
• frecventă

Примери за използване на Срещаното на Български и техните преводи на Румънски

най-често срещаното усложнение е вътребъбречното придържане.
cel mai frecvent întâlnite complicaţie a fost intraabdominal aderarea.

Най-често срещаното усложнение при декомпенсираната форма на хроничен тонзилит е абсолютният абсцес.
Cea mai obișnuită complicație în forma decompensată a amigdalei cronice este abcesul paratoncer.

Най-често срещаното усложнение е образуването на келоидни или хипертрофични белези.
Cea mai obișnuită complicație în acest caz este formarea cicatricilor keloide sau hipertrofice.

Най-често срещаното дърво за такива мостове е бор.
Lemnul cel mai obișnuit pentru astfel de poduri este pinul.

(Най-често срещаното въздействие на мутацията над хората е рака.).
(Cel mai cunoscut efect al mutației în ceea ce privește ființele umane este cancerul).

Кое е най-често срещаното погрешно схващане за веганизма?
Care sunt cele mai des intalnite concepții greșite despre veganism?

Това беше най-често срещаното съжаление от всички.
Acesta este cel mai des intalnit regret dintre toate.

Например, най-често срещаното разнообразие от орхидеи- phalaenopsis- може да има цветя през цялата година.
De exemplu, cea mai comună varietate de orhidee- phalaenopsis- pot avea flori pe tot parcursul anului.

Най-често срещаното лечение на вагинална кандидоза е локално приложение на лекарства от групата на азолите
Cea mai obișnuită modalitate de a trata candidoza vaginală este utilizarea locală a medicamentelor din grupul de azoli

Ето защо най-често срещаното и просто решение е,
Prin urmare, soluția cea mai comună și mai simplă este aceea

Най-често срещаното усложнение на халазиона е неговият рецидив- повторното развитие на болестта след възстановяване.
Cea mai obișnuită complicație a halazionului este recăderea sa- re-dezvoltarea bolii după recuperare.

Най-често срещаното окабеляване- стандартно- предполага,
Cea mai comună cablare- standard- presupune

Неопитните животновъди често се страхуват от най-често срещаното явление- лингвинг при зайци.
Crescătorii de animale fără experiență se tem adesea de cel mai frecvent fenomen- molotarea la iepuri.

Най-често срещаното състояние е това на леката умора веднага след хранене,
Cea mai des întâlnită este o stare de uşoară oboseală, nu imediat după masă

Най-често срещаното място за възникване на дискова херния е на диска на нивото между четвъртия и петия гръбначен прешлен в долната част на гърба.
Locaţia cea mai comună pentru o hernie de disc este în discul dintre a patra si a cincea vertebra în spate.

Най-често срещаното усложнение на хемороидите е аналното кървене,
Cea mai obișnuită complicație a hemoroizilor este sângerarea anală,

Най-често срещаното алтернативно обяснение за произхода на демоните е, че когато Потопът унищожава нефелимите от Битие 6 глава,
Cea mai comună explicaţie alternativă pentru originea demonilor este aceea când Nefilimii din Geneza 6 au fost

Дори най-често срещаното ястие, например вареник
Chiar și cea mai obișnuită fel de mâncare,

При пилетата, както и при другите домашни птици, най-често срещаното заболяване е хелминтоза,
La puii de găină, ca și în alte păsări de curte, boala cea mai frecvent întâlnită este helminthiasis,

Най-често срещаното казино премия е добре дошъл премия
Cel mai comun cazinou primă este binevenit primă că toți jucătorii noi