СТЕ ПОИСКАЛИ - превод на Румънски

• ați solicitat
• ai cerut
• aţi solicitat
• aţi cerut
• ati solicitat
• ai vrut
• ați cerut

Примери за използване на Сте поискали на Български и техните преводи на Румънски

Защо сте поискали това прехвърляне?
De ce aţi cerut acest transfer?

Всички изглеждате сякаш сте поискали бретон и сега съжалявате.
Arătaţi de parcă aţi vrut breton, şi acum vă pare rău.

Пурсел писна, че сте поискали спешна помощ или нещо подобно.
M-a anunţat Purcell. A spus că ai declarat stare de urgenţă.

И сте поискали да бъдете семейство.
Şi tu voiai să fiţi o familie.

Четох, че не сте поискали да узнаете пола на бебето.
Am spus că nu vreau să ştiu sexul copilului.

Все още не сте поискали адвокат.
Și încă nu s-au cerut un avocat.

В крайна сметка това беше нещо, което първоначално сте поискали да правите.
Este ceva ce ați dorit să faceți inițial.

Без тях услугите, за които сте поискали, не могат да бъдат предоставени.
Fara ele, serviciile pe care le-ati cerut, nu pot fi furnizate.

Microsoft използва тази информация, за да върне записите, които сте поискали.
Microsoft utilizează aceste informații pentru a returna înregistrările solicitate.

Предоставяне на решение, което сте поискали.
Oferirea unei Soluții pe care ați solicitat-o;

Измерват къщата за постилането на килимите, което сте поискали.
Au măsurat casa pentru carpeta largă pe care aţi cerut-o.

Погледнете, не ни интересува дали сте поискали доказателство за собственост.
Uite, omule… Nu ne pasă dacă nu ceri un act de proprietate.

програми или оферти, които сте поискали.
programele sau ofertele pe care le solicitaţi.

Потърсете имена на кредиторите, които не сте поискали кредит от.
Uita-te pentru nume de creditori care vă nu au solicitat credit de la.

Тук пише, че сте поискали да бъдете затворен някъде Близо до дома ви, тук в Чикаго.
Scrie aici că ai cerut să fii încarcerat undeva aproape de casă în Chicago.

Тези партньори на трета страна ще използват личната Ви информация, за да ви изпращат маркетингови съобщения само ако сте поискали.
Acești parteneri ai instituțiilor financiare terțe vor folosi informațiile dvs. personale pentru a vă trimite comunicări de marketing numai dacă ați solicitat serviciile lor.

Да, ама, досието, което сте поискали… е запечатано с федерална заповед.
Da, ei bine, dosarul pe care l-ai cerut… nu poate fi văzut, din ordin federal.

услугите, които сте поискали, като например получаване на оферта или влизане в профила,
serviciile pe care le-aţi solicitat, cum ar fi obţinerea unei oferte

ако сте поискали сайта.
istoricul vizionării dacă ați solicitat site-ul.

Затова ако не сте поискали разрешение от адвоката му, вие нарушавате правната етика на град Ню Йорк.
Doar dacă nu i-aţi cerut acordul avocatului din oficiu de a-i vorbi clientului său, aţi violat etica legislativă din New York.