СТЕ СТАНАЛИ - превод на Румънски

• ai devenit
• aţi devenit
• ati devenit
• ați fost
• ați devenit
• de v-aţi trezit
• ați

Примери за използване на Сте станали на Български и техните преводи на Румънски

Най после сте станали достатъчно мъдри да ме видите в истинската ми форма.
Ai devenit destul de întelept ca să mă vezi în adevărata mea înfătisare.

Не сте станали по-високи.
Nu ați devenit voi mai înalți.

Как сте станали така секси?
Unde-ai devenit atat de sexy?

Може би сте станали мързеливи и легнали на дивана през цялото време.
Poate că ai devenit leneș și te-ai întins pe canapea tot timpul.

В този момент Вие вече официално сте станали„горящ мазнини звяр”.
Cam in acest moment devii în mod oficial o“fiara ce ardegrasimi”.

Верно ли е, че сте станали в 4 сутринта?
Asadar, e adevarat ca v-ati trezit de la 4 dimineata?

Защото сте станали капитан от флота?
Că tu ai ajuns căpitan de vas?

Всички сте станали зелени.
Toţi aţi fost transformaţi în verde.

Разбрах, че наскоро сте станали секретарка на мисис Поултни.
Am auziit că de curând aţi devenit secretara doamnei Poulteney.

Нали знаеш, сякаш сте станали един голям език?
Ştii când amândouă limbile, devin una mare?

А не забравяите защо сте станали акционери тук.
Si să nu uităm, ăsta e singurul motiv pentru care… ati ajuns actionari.

са крадени и сте станали алчен. Искали сте и останалите.
obţii ceva furat, aşa că ai devenit lacom.

Рик говори толкова екзалтирано за вас. Колко близки сте станали за кратко време.
Rick e nebun după tine, cât de apropiaţi aţi devenit atât de repede.

Вероятно е бил малко шумен… и вие сте станали и сте му посегнали.
Probabil era putin nemernic… Iar tu te-ai trezit si l-ai lovit.

Отишли сте в Италия и сте станали убиец сръчен и дискретен убиец,
Te-ai dus în Italia si ai devenit un criminal un criminal inteligent si discret,

Професор Адамас, вие сте бил в Psi Phi и сте станали колежанска легенда, когато сте сложили крава на камбанарията на съседния университет.
Domnule profesor Adams, aţi fost în Psi Phi la CRU şi aţi devenit o legendă a campusului când aţi pus vaca celor de la AM în turn.

Чухме, че сте станали господар на всички свещени съкровища на нашия праотец Тангун,
Am auzit că ai devenit stăpânul tuturor comorilor sacre ale Dangoon…

Казахте, че когато със Стиви сте станали приятели, връзката ви с Картър е била приключила.
Ai spus că atunci când tu şi Steve aţi devenit prieteni, relaţia ta cu Carter era terminată.

Не съм сляп, Леда. Знам, че с Даниел сте станали близки.
Nu sunt orb, Leda, stiu că tu si Daniel ati devenit apropiati în timpul convalescentei lui.

Вашият малък апартамент не отговаря на вашите идеи или обратно, сте станали собственик на огромно жилище,
Apartamentul tău mic nu se potrivește ideilor tale sau invers, ai devenit proprietarul unei locuințe uriașe,