СМЕ СТАНАЛИ - превод на Румънски

• am devenit
• am ajuns
• am

Примери за използване на Сме станали на Български и техните преводи на Румънски

В течение на векове сме се адаптирали към нашия местен климат и сме станали дъгата от хора, които сме днес.
Peste milenii, ne-am adaptat la climatele locale si am devenit curcubeul de oameni care suntem azi.

Това, че политическият елит в Европа в наше лице е отхвърлил този път не означава, че ние сме станали по-добри хора
Faptul că elitele politice europene au abandonat această cale, în numele nostru, nu înseamnă că noi am devenit mai buni

от този свят ние ще излезем само с това, което сме станали.
din lumea aceasta nu ieşim decât cu ceea ce am devenit.

Моето поколение- студентите през 90-те, днес сме станали цинични и депресирани хора,
Generația studenției mele, a anilor '90, a devenit astăzi cinică

чрез естествения подбор сме станали хора.
prin selecţie naturală au devenit umanoizi.

Ние се занимаваме с това, откакто сме станали делегати, а нашите Висши Аз ни екранират от това, да помним прекалено много детайли.
Noi facem această muncă prin vis din moment ce devenim delegați, iar sinele nostru superior ne ocrotește și ne facilitează amintirea multor detalii.

Може би си е помислил, че сме станали прекаленно могъщи,
Poate că a crezut că devenim prea încrezuti,

Така ние сме станали обител на Всевишния Бог, а телата ни-„храм на Светия Дух” вж.
Și astfel ne-am făcut sălaș Dumnezeului celui Preaînalt iar trupurile noastre biserică Duhului Sfânt I Cor.

И ако е настъпила желаната промяна, значи сме станали учени в лабораторията на собствения си живот,
Si daca s-a schimbat ceva, noi vom deveni oamenii de stiinta ai vietilor noastre.

Мисля, че сме станали равнодушни към това и че те постигат целите си.
Cred ca devenim foarte complăcuţi în aceasta şi cred că ei obţin exact ce îşi doresc.

Ето защо, колкото по-старите сме станали, толкова по-структурно в косата ни са мехурчетата
Prin urmare, cu cat devenim mai in varsta, cu atat mai

Как от риби с перки сме станали животни с ръце и крака?
Cum s-a ajuns de la peşti cu aripioare la animale cu braţe şi picioare?

Всички сме станали един единен инструмент,
Noi toți devenim un singur instrument,

половин час, сме станали собственици, това е лъжовно впечатление.
jumătate de oră devenim proprietari, aceasta este o impresie falsă.

ще повишат престижа на училището и току-виж сме станали известни.
Poate chiar vom deveni cunoscuţi.

от този свят ще излезем само с това, което сме станали, а не с това, което сме натрупали.
din lumea aceasta nu ieşim decât cu ceea ce am devenit.

после да бягам преди да сме станали по-близки с някой.
apoi ştergând-o înainte să se implice cineva prea mult.

Едно от нещата, които сме направили тук е че сме станали много религиозни в почитането алчността.
Unul din lucrurile realizate de noi, am devenit foarte spirituali în venerarea lăcomiei.

Можем ли да тръгваме, преди да сме станали неизменна туристическа атракция в това блато?
Se poate să plecăm înainte de a deveni o atracţie turistică permanentă aici?

което трябва да знаем за тази ниша, че сме станали страстни за съхранението на пури
știut despre această nișă, așa că am devenit pasionați de domeniul păstrării