СТРАНИТЕ ПРИЗНАВАТ - превод на Румънски

• părțile recunosc
• părţile recunosc
• părțile înțeleg
• părțile confirmă

Примери за използване на Страните признават на Български и техните преводи на Румънски

Страните признават, че отношенията им в областта на търговията
Părțile recunosc importanța deosebită a relațiilor lor comerciale

Страните признават, че незаконното производство,
Părțile recunosc că fabricarea, transferarea

Страните признават, че образованието и развиването на умения,
Părțile recunosc că atât dezvoltarea educației

За по-голяма яснота страните признават, че„свободна зона“ означава част от територията на дадена страна по споразумението,
Pentru mai multa certitudine, partile confirma ca zona libera inseamna o parte de pe teritoriul unei parti,

Страните признават значението на опазването на мигриращите видове и на съгласието на
Părțile recunosc importanța speciilor migratoare care pot fi conservate

Страните признават, че в случай че което и да е трето лице твърди,
Părțile înțeleg faptul că, în situația în care o cerere a unui terț prin care se reclamă

Страните признават, че търговията между тях се извършва въз основа на статуса на териториите или регионите
Părțile recunosc ca bază pentru schimburile comerciale dintre ele situația constatată pe teritoriile

Страните признават значението на опазването на мигриращите видове и на съгласието на държавите в региона да предприемат действия с тази цел, когато това е възможно и подходящо, като отделят специално внимание на мигриращите видове,
Partile recunosc importanta speciilor migratoare care pot fi conservate si a statelor ariei de migrare care vor cadea de acord sa actioneze in acest scop,

През 1996 г. повечето страни признават се размножават по-различно.
În 1996, cele mai multe țări recunoscute alta rasa.

Но не всяка страна признава правата на хомосексуалистите,
Nu fiecare țară recunoaște drepturile homosexualilor,

Повечето страни признават финансовите загуби
Majoritatea țărilor consideră pierderile financiare

При сценарий за губене или загуба или двете страни признават позиции за договаряне извън целевите си диапазони.
Într-un scenariu de pierdere-pierdere, fie ambele părți recunosc poziții de negociere în afara intervalelor lor țintă.

Повечето страни признават финансовите загуби
Majoritatea țărilor consideră pierderile financiare

Тези страни признават, че упоменатата страна от Съюза в отношенията с тях.
Aceste țări admit ca țara respectivă din Uniune, în relațiile sale cu ele.

Тези страни признават, че упоменатата страна от Съюза в отношенията с тях.
Aceste tari admit ca tara respectiva a uniunii, in relatiile sale cu ele.

Такива страни признават естонски, латвийски и литовски дипломати и консули, които все още работят в името на предишните си правителства.
Aceste țări au recunoscut diplomații și consulii estoni care încă mai funcționau în numele guvernului lor.

Тези страни признават, че упоменатата страна от Съюза в отношенията с тях.
Aceste ţări admit ca ţara respectivă din Uniune, în relaţiile sale cu ele.

Страната признава държавните езици на 11,
Țara recunoaște limbile de stat 11,

Договарящите се страни признават значението на енергийния сектор за икономическото
Părțile recunosc importanța sectorului energetic pentru dezvoltarea economică

Повече от 20 страни признават убийствата за геноцид, но Турция яростно оспорва това,
Peste 20 de ţări recunosc masacrele ca fiind un genocid,