ТВОЕТО ЛИЦЕ - превод на Румънски

• faţa ta
• fata ta
• chipul tău
• fața ta
• feţei tale

Примери за използване на Твоето лице на Български и техните преводи на Румънски

Фотографията и Твоето лице.
Cu poza și fața ta vizibile.

Твоето лице ми се явеваше всеки път след като заминах за Ирак.
Chipul tău mă urmăreşte de când am părăsit Irakul.

Ще говориш за мен едва когато направят детска играчка с твоето лице, Стюи.
Vino să discutăm când se face o păpuşă cu faţa ta, Stuey.

Представям си сега, усмивката на твоето лице.
În mintea mea, eu văd acum ♪ ♪ Zâmbetul ♪ pe fata ta.

А твоето лице.
Şi chipul tău.

Ще защитя усмивката на твоето лице.
Voi proteja zambetul de pe fata ta.

и единствено твоето лице.
care este faţa ta.

Крисчън! Не твоето лице искам да виждам, а нейното.
Christian, nu chipul tău vreau să-l văd, ci pe al ei.

Не, не, не, това е твоето лице.
Nu, nu, aia e fata ta.

Твоето лице е различно.
Chipul tău e altfel.

Не искам твоето лице.
Nu vreau fata ta.

Артос, тези хора бяха сръчни… но, на твоето лице имаше нещо.
Artos, oamenii ăştia sunt turbaţi, dar e ceva pe chipul tău.

Ако ги махна и видя твоето лице, по-лесно ще изтърпя абстиненцията.
Ar merita dacă m-aş deconecta şi aş vedea chipul tău.

Виждам, я на твоето лице.
O văd pe fetele voastre.

На твоето лице виждам следа от смърт.
Vad pe chipul tău urma morţii.

Нека там да бъде твоето лице, братко!
Hai să punem chipul tău pe afiş, frate!

Твоето лице.
Pe fata ta.

Живях с твоето лице в тишина в продължение на 14 години, Маги.
Am trăit cu chipul tău 14 ani în tăcere, Maggie.

Твоето лице, размътено от сълзите ми,
Imaginea ta, invaluita in lacrimile mele,

Виждам само твоето лице… навсякъде.
Văd doar chipul tău peste tot".