ТВОЯТА СТРАСТ - превод на Румънски

• pasiunea ta

Примери за използване на Твоята страст на Български и техните преводи на Румънски

Каква е твоята страст?
Care este pasiunea ta?

Твоята страст…- Работата!
Pasiunea mea- munca!

Знаеш ли каква е твоята страст?
Ştiţi care e pasiunea ta?

Птиците са твоята страст?
Ești pasionat de păsări?

Но трябва да намериш твоята страст.
Trebuie să iţi găseşti pasiunea.

Става въпрос за насочване на твоята страст.
E vorba de canalizarea pasiunii tale.

СБ: Каква е твоята страст?
MB: Ce pasiuni mai aveți?

Плодът на твоята страст, ще бъде мой.
Rodul pasiunii tale va fi al meu.

Разкажи ни за твоята страст- колоезденето?
Spune-mi despre pasiunea ta,?

Как започна твоята страст към бразилския футбол?
Cum a început pasiunea ta pentru fotbal?

Кажи ми, каква е твоята страст?
Acum spune-mi, care e pasiunea ta?

Бих искал аз да имам твоята страст.
As fi vrut sa mai am pasiunea ta.

Това е твоята страст… това… това!
Asta e pasiunea ta! Asta, asta!

рисуването е твоята страст?
pictura este pasiunea ta?

именно рисуването е твоята страст?
pictura murală este pasiunea ta?

Наследил ли е твоята страст към бойното изкуство?
Băiatul dumneavoastră a moştenit pasiunea pentru artă?

Познавам болката ти… твоята страст и твоите тайни.
Îţi ştiu suferinţele… pasiunea şi secretele.

Чудя се в какво ли ще бъде твоята страст,?
Mă întreb ce pasiuni o să ai?

Твоята страст към каузата е това което ме вдъхнови да стана адвокат.
Pasiunea ta pentru o cauza este ceea ce a inspirat-ma sa devina un avocat.

Тя е твоята страст, а аз съм просто жена ти.
Ea este iubita ta adevarata! Eu sunt doar o sotie pentru tine.