ТЕХНИТЕ ПРЕДПОЧИТАНИЯ - превод на Румънски

• preferințele lor
• preferintele lor
• preferinţele acestora

Примери за използване на Техните предпочитания на Български и техните преводи на Румънски

През първия семестър студентите се заемат по специалност/ семинар, съобразно техните предпочитания, посочени по време на записването(при условие, че отговарят на изискванията за кандидатстване за избраната специалност/ семинар).
În primul semestru studenții sunt clasificați la o specialitate/ seminar în funcție de preferințele lor declarate în timpul înscrierii(cu condiția ca acestea să îndeplinească cerințele de intrare pentru specialitate/ seminar selecționat).

да изберете метода за отстраняване на нежеланата растителност в съответствие с техните предпочитания, които често зависят от дискомфорта, преживян по време на процедурата.
să se selecteze metoda de eliminare a vegetației nedorite în funcție de preferințele acestora, care depind cel mai adesea de disconfortul experimentat în timpul procedurii.

която учениците получават по време на лекционния период, техните предпочитания и съветите на местния координатор в контакт със студентите.
în funcție de gradul obținut de studenți în perioada de predare, de preferințele acestora și de sfatul coordonatorului local în contact cu studenții.

режим BenQ Cinema HDR, за да персонализират великолепно HDR изживяване при гледане на основа на техните предпочитания.
tipic HDTV-Style HDR sau modul BenQ Cinema HDR pentru a personaliza experienţele superbe de vizionare HDR pe baza propriilor preferinţe.

ние приспособяваме резултатите от търсенето на гостите, за да ги направим подходящи за техните предпочитания.
aceeași clasificare pe website a proprietăților, individualizăm rezultatele căutării oaspeților, pentru a le face relevante pentru preferințele acestora.

прекарано заедно, а второ, децата научават много повече за поведението на птиците и техните предпочитания.
copiii învață mult mai mult despre comportamentul păsărilor și preferințele lor.

което събра мненията на европейските граждани, по-специално цялостния им опит с преместването на часовниците и техните предпочитания между основните алтернативи(т. е. запазване на сегашната система
mai ales referitoare la experiența lor generală legată de schimbarea orei, sau a preferințelor lor în privința opțiunilor principale(și anume, menținerea sistemului actual,

което събра мненията на европейските граждани, по-специално цялостния им опит с преместването на часовниците и техните предпочитания между основните алтернативи(т. е. запазване на сегашната система
mai ales referitoare la experienta lor generala legata de schimbarea orei, sau a preferintelor lor in privinta optiunilor principale(si anume, mentinerea sistemului actual,

което събра мненията на европейските граждани, по-специално цялостния им опит с преместването на часовниците и техните предпочитания между основните алтернативи(т. е. запазване на сегашната система
mai ales referitoare la experienţa lor generală legată de schimbarea orei, sau a preferinţelor lor în privinţa opţiunilor principale(şi anume, menţinerea sistemului actual,

се вземат предвид броя на членовете на семейството, техните предпочитания, което е приемливо за едно лице
ținând cont de numărul membrilor familiei, de preferințele lor, acceptabilă pentru o persoană

което анализира техните предпочитания за дигитално банкиране
analizând preferințele acestora privind bankingul digital

получават такава информация по телефон, изследва се поведението им на сайта и техните предпочитания.
se va examina conduita lor pe pagina web şi preferinţele lor.

в зависимост от техните предпочитания и изпрати в района на 600-700 студенти годишно, за да завърши на последната си година в Обединеното кралство.
în funcție de preferințele lor și trimite în regiunea de 600-700 de studenți un an pentru a finaliza ultimul an în Regatul Unit.

По техните предпочитания жребците са енергични и активни.
Prin preferințele lor, armăsarii sunt energici și activi.

Потребителско име, език и техните предпочитания.
Numele de utilizator, limba şi preferinţele.

Котки в интериора на къщата и техните предпочитания.
Pisicile din interiorul casei și preferințele lor.

Така се взема предвид техните предпочитания и вкусове.
Acest lucru ia în considerare preferințele și gusturile lor.

въз основа на техните предпочитания.
în funcție de preferințele lor.

Бебетата бързо показват техните предпочитания, като избират първото.
Rapid, bebeluşii îşi arată preferinţa alegându-l pe primul.

Те могат да изберат това, което харесвам според техните предпочитания.
Ei pot alege ce le place în funcţie de preferinţele lor.