Примери за използване на Този принос на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този принос към спасяването на животи,
Această contribuție la salvarea unor vieți,Мисля, че настоящият доклад за пръв път в Европейския съюз отчита този принос.
Cred că pentru prima dată în Uniunea Europeană, raportul în chestiune recunoaşte această contribuţie.Този принос винаги е бил договарян за период от пет години
Aceste contribuţii au fost mereu stabilite pentru perioade de cinci ani,И въпреки това нашите земеделски стопани не винаги получават възнаграждение от пазара за този принос към общественото благо.
Cu toate acestea, fermierii noştri nu sunt mereu răsplătiţi de piaţă pentru aceste contribuţii la bunurile publice.Този принос обикновено е под формата на плащане на издръжка,
O astfel de contribuție este, Този принос към спасяването на животи,
Aceasta contributie la salvarea unor vieti,Този принос ще бъде включен в съобщение на Комисията през втората половина на 2009 г.
Pe baza acestor contribuții, Comisia va prezenta o Comunicare în a doua jumătate a anului 2009Този принос ще бъде толкова по-ефективен, колкото хармонията между
Голяма част от този принос е свързана с ускорено отстъпление на ледниците в югоизточната и северозападната част на Гренландия.
O parte importanta din aceasta contributie este asociata cu accelerarea retragerii gheturilor in partile de sud-est si nord-vest ale regiunii.да даде този принос на Господа.
să ofere această jertfă Domnului.Този принос, който си струва да бъде отбелязан, е възможен благодарение на уникалния подход, предприет от служителите на Hilti,
Această contribuție notabilă este posibilă prin abordarea unică adoptată de angajații Hilti care demonstrează o mare pasiune,Този принос може да бъде ефективен, по-специално в държавите, които са особено изложени на миграционни потоци,
Această contribuție poate fi eficientă în special în țările expuse în mod deosebit la fluxuri de migrație,Този принос касаеше подобряването на граничния контрол, за да стане албанската територия безопасна, а не да бъде
Această contribuţie a fost bazată pe îmbunătăţirea supravegherii graniţelor pentru ca teritoriul albanez să fie devină unul sigurНа заседанието си на 6 март 2015 г. Съветът официално одобри този принос на Съюза и неговите държави членки да представлява техният планиран национално определен принос. .
Reuniunea Consiliului din 6 martie 2015 a aprobat în mod oficial această contribuție a Uniunii și a statelor sale membre ca fiind Внимателно изслушах всички ваши забележки и считам, че този принос е изключително полезен за нашите усилия да постигнем наистина ефективни резултати по отношение на хуманното отношение към животните.
Am ascultat cu atenţie toate comentariile dumneavoastră şi cred că această contribuţie este foarte utilă în cadrul eforturilor noastre de a crea condiţii cu adevărat eficiente în privinţa bunăstării animalelor.Този принос цели да подпомогне Европейския парламент
Aceste contribuții sunt menite să sprijine Parlamentul EuropeanТози принос се финансира в съответствие с регламентите за създаване на тези инструменти и за него, както и за
Această contribuție este finanțată în conformitate cu regulamentele de instituire a instrumentelor respectiveТози принос е навременна демонстрация на това, че[БиХ]
Această contribuţie este o demonstraţie binevenită a faptului că[BiH]Той следва нагледно да популяризира този принос чрез използването на логото на„Хоризонт 2020 във всички публикувани материали, включително печатни
Aceasta ar trebui să promoveze o vizibilitate adecvată acestei contribuții, prin folosirea siglei comunitare pe toate materialele publicate,Когато държавите членки налагат задължение за плащане на финансов принос на доставчиците на медийни услуги, целта на този принос следва да бъде популяризирането по подходящ начин на европейските произведения,
(24)Atunci când statele membre impun 
