ТРЪГНАХМЕ - превод на Румънски

• am plecat
• am pornit
• am mers
• ne duceam
• a plecat
• a pornit
• am păşit
• mergeam

Примери за използване на Тръгнахме на Български и техните преводи на Румънски

И след като изядох рамена тръгнахме в различни посоки.
Şi atunci, după ce am mâncat ramenul, am mers pe căi diferite din faţa magazinului.

Помниш ли какво ми каза, когато тръгнахме по този път?
Îţi aminteşti ce mi-ai spus când am pornit pe drumul ăsta?

Трамвай нямаше и затова тръгнахме пеша.
Tramvaiele nu circulau, aşa că am mers pe jos.

Но имайки предвид от къде тръгнахме дали го заслужавам?
Dar… ţinând cont de unde am pornit, merit asta?

просто тръгнахме в различни посоки.
doar am mers în direcţii diferite.

И за това ще се погрижа, тръгнахме.
Si dupa ce s-a ocupat de asta, am pornit.'.

Закуско-обядвахме, и тръгнахме към хотела.
Apoi am luat cina și am mers la hotel.

Тръгнахме и изпратихме един ядрен взрив по кораба зад нас.
Am plecam și am distrus nava cu o nucleară.

Тръгнахме Магьосника да видим Удивителния Магьосник от Оз.
Ne ducem la vrăjitor, La minunatul Vrăjitor din Oz.

Късно е, тръгнахме.
Prea târziu. Ne ducem.

Както и да е, колата с която тръгнахме към Албер се счупи.
Oricum, maşina cu care mergeam spre Albert s-a stricat.

Излязохме от неговата къща и тръгнахме натам.
Am ieşit de la el, aşa şi mergeam într-acolo.

Затова тръгнахме по пътя.
De aceea i-am dus pe drum.

излязохме и си тръгнахме;
am ieşit şi mergeam;

Тръгнахме преди около 15 минути.
Plecăm de aici în 15 minute.

Тръгнахме алармите, тогава ние активирате тази заглушаващо устройство.
Declansăm alarmele, apoi activăm dispozitivul de bruiaj.

Тръгнахме преди две седмици от Фол Сити, запътили сме се към Солт Лейк.
Doua saptamani in urma plecam de toamna oras condus de Salt Lake.

Не, тръгнахме наляво.
Nu. Am luat-o la stânga.

Тръгнахме с противоречиви чувства.
Plecăm cu sentimente contradictorii.

И двамата тръгнахме от нищото.
Amândoi am venit din nimic.