NE DUCEAM - превод на Български

• отиваме
• ходехме
• тръгнахме
• отивахме

Примери за използване на Ne duceam на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai ne duceam să îl găsim.
Точно бяхме тръгнали да го търсим.

Ne duceam spre Atena.
Пътувахме към Атина.

Eu şi Billie ne duceam la magazin.
Били и аз отиваме до магазина.

Ne duceam de la Veneţia la Napoli,
Пътувахме от Венеция за Неапол,

Să vă duc prin locurile prin care eu şi Megan ne duceam.
Нека да ви разведа на някои от местата, които посещавахме с Меган.

Ţi-am zis, nu ne duceam.
Казах ти, не пътувахме.

Dimineața de Crăciun, când ne deschideam cadourile, când spuneam rugăciuni speciale și când ne duceam la vechia pianină,
Коледната сутрин, когато отваряме подаръците си, когато имаме специални молитви и когато отиваме при старото изправено пиано

Ne duceam la marginea orașului,
Тръгнахме към самите покрайнини на града,

În fiecare zi, alegeam o rută diferită ca nimeni să nu suspecteze unde ne duceam.
Всеки ден минавахме по различен път, за да не заподозре някой къде отиваме.

Dimineața de Crăciun, când ne deschideam cadourile, când spuneam rugăciuni speciale și când ne duceam la vechia pianină,
Коледната сутрин, когато отваряме подаръците си, когато имаме специални молитви и когато отиваме при старото изправено пиано

Ne duceam la o petrecere și ne-am hotărât să petrecem noaptea
Отивахме на купон и решихме да пренощуваме и да отпразнуваме 22-ата си годишнина

Ne duceam în Africa de Sud,
Заминаваме за Южна Африка,

un loc unde ne duceam?
за което сме говорили или за място, където сме отивали.

chiar dacă ne duceam la magazin.
се държахме за ръка, даже и когато влизахме в магазина.

Noi, care trăiam impreună într-o plăcută prietenie şi ne duceam impreună cu mulţimea in Casa lui Dumnezeu!
С когото сме имали искрени разговори и сме ходили заедно в Божия дом!

Cel mai ciudat lucru dintre toate este că noi credeam că ne duceam în altă țară, ne pregăteam să cumpărăm un bilet de avion pentru(a merge într-o, n. tr.) altă țară unde un alt profet încă ne așteaptă.
Най-странно е, че всички си мислехме, че отиваме в друга страна, подготвяйки се да си купим самолетен билет до друга страна, където друг пророк все още ни чакаше.

după masă ne duceam acolo, spălam vase
след вечеря щяхме да идем там, да свършим домакинската работа

Mă duceam la Tommy să joc biliard.
Отивам при Томи да поиграем билярд.

Acolo ne vom duce Daryl şi cu mine..
Там ще отидем с Дарил.

Nu mă duceam nicăieri.
Не отивам никъде.