ТЪРГОВСКИТЕ ПАРТНЬОРИ - превод на Румънски

• partenerii comerciali
• partenerilor comerciali
• partenerii de retail

Примери за използване на Търговските партньори на Български и техните преводи на Румънски

Търговските партньори са готови да помогнат на хората да преминат към Windows 10 посредством най-голямата програма за технологична подкрепа,
Partenerii de retail sunt pregătiți să ajute utilizatorii să facă upgrade-ul la Windows 10, ca parte a

обжалваното решение във връзка със седмия довод, съгласно който оповестяването не може да е обусловено от наличието на равни задължения за прозрачност на търговските партньори(точки 72- 74 от обжалваното решение).
neregularitate procedurală în considerațiile din hotărârea atacată cu privire la al șaptelea argument potrivit căruia divulgarea nu poate să depindă de faptul că partenerii comerciali ai Comisiei sunt supuși acelorași obligații de transparență(punctele 72-74 din hotărârea atacată).

Търговските партньори са готови да помогнат на хората да преминат към Windows 10 посредством най-голямата програма за технологична подкрепа,
Partenerii de retail sunt pregatiti sa ajute utilizatorii sa faca upgrade-ul la Windows 10, ca parte a

както и призовава Комисията да апелира към търговските партньори извън ЕС да последват този пример;
a poluării mediului în țările terțe și să facă apel la partenerii comerciali din afara UE să adopte aceeași strategie;

Необходимо е да се гарантира доверието на потребителите и търговските партньори чрез открито и прозрачно разработване на законодателство в областта на храните
Este necesar să se ia măsuri pentru ca încrederea consumatorilor şi cea a partenerilor comerciali să fie asigurată printr-o dezvoltare deschisă

които са специално насочени срещу някой от търговските партньори на ЕС на международно равнище;
fără a viza în mod specific vreunul dintre partenerii comerciali internaționali ai UE;

Необходимо е да се гарантира доверието на потребителите и търговските партньори чрез открито и прозрачно разработване на законодателство в областта на храните
Este necesar să se ia măsuri pentru ca încrederea consumatorilor și cea a partenerilor comerciali să fie asigurată printr-o dezvoltare deschisă

изпълнителни органи на Общността от свободата на действие, с която разполагат подобни органи на търговските партньори на Общността.
executive ale Comunității să fie lipsite de marja de manevră de care beneficiază organele similare ale partenerilor comerciali ai Comunității.

както и да се предприемат съответните действия срещу търговските партньори, които се възползват от отвореността на пазара на Европейския съюз,
din alte țări și să ia măsuri corespunzătoare împotriva partenerilor comerciali care beneficiază de deschiderea pieței UE,

да доведе до изкривяване на конкуренцията между търговските партньори.
să conducă la o denaturare a concurenței între acești parteneri comerciali.

че„ това е още един знак, че търговските партньори признават, че битката срещу СЕГ(болестта е известна с популярното име„луда крава”- бел. ред.)
subliniind că„acesta este un alt semn prin care partenerii comerciali recunosc că a fost câștigată lupta împotriva BVB, iar calitatea produselor din carne de vită

че„ това е още един знак, че търговските партньори признават, че битката срещу СЕГ(болестта е известна с популярното име„луда крава”- бел. ред.) е спечелена и че качеството на говеждото и говеждото месо от ЕС е признато по целия свят.
subliniind ca„este un alt semn ca partenerii comerciali recunosc ca lupta impotriva ESB a fost castigata si calitatea carnii de vita si a produselor din carne de vita din UE este recunoscuta in intreaga lume.

персонала и търговските партньори.
personalului şi identificării partenerilor săi comerciali.

персонала и търговските партньори.
personalului și identificării partenerilor săi comerciali.

(8) като има предвид че търговските партньори на Общността са консултирани чрез Световната търговска организация относно определеното в настоящата директива съдържание
(8) întrucât partenerii comerciali ai Comunităţii au fost consultaţi cu privire la conţinutul fixat de prezenta directivă prin intermediul Organizaţiei Mondiale a Comerţului

удобство дистрибутори на продукти, търговски партньори.
distribuitori de produse convenience, parteneri comerciali.

В списъка на европейските търговски партньори Канада е едва на 11-то място.
Pe lista partenerilor comerciali ai UE, Canada ocupă abia locul al 11-lea.

Всички Търговски партньор.
Toate Parteneri comerciali.

Търговски партньори за доставката на поръчаните стоки и услуги;
Partenerilor comerciali pentru furnizarea produselor/serviciilor comandate.

България е сред първите 10 търговски партньора на Грузия.
Romania se afla printre cei zece parteneri comerciali cu Georgia.