ТЯХНОТО ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ - превод на Румънски

• interacțiunea lor
• interacţiunea lor

Примери за използване на Тяхното взаимодействие на Български и техните преводи на Румънски

е възможно тяхното взаимодействие с тиоловата група Ацетилцистеин.
este posibilă interacțiunea lor cu gruparea tiol acetilcisteină.

Благодарение на множеството различни видове и тяхното взаимодействие бреговите линии не ерозират,
Datorită multitudinii de specii diferite şi a interacţiunii lor una cu cealaltă, ţărmurile nu sunt erodate,

пазара на труда за инвестициите и тяхното взаимодействие.
a produselor în ceea ce privește investițiile și interacțiunile lor.

Разграничаването между израз и съдържание и тяхното взаимодействие в семиотичната функция са от фундаментално значение в структурата на речевата дейност.
Distincţia dintre expresie şi conţinut şi relaţia lor în funcţia semiotică sunt fundamentale în structura limbajului.

Проектът има много пречки в първите години дължащи се на масивните електро -магнетични нарушения и тяхното взаимодействие с конвенционалните електрични компоненти.
Proiectul are multe obstacole, în primii ani datorită masive electro-magnetice tulburări şi interacţiunea acestora cu componente electrice convenţionale.

Този въпрос е доста общо и то е много силно свързана с теорията на петте елемента(виж"Петте елементи и тяхното взаимодействие").
Această întrebare este destul de general şi este foarte mult legat de teoria celor cinci elemente(a se vedea"Cele cinci elemente şi interacţiunea acestora").

екосистемите и тяхното взаимодействие с човешката дейност;
a ecosistemelor şi a interacţiunii acestora cu activităţile umane;

така че трябва да се вземат правилно лекарствата и да се вземе предвид тяхното взаимодействие.
trebuie să administrați medicamentele în mod corespunzător și să luați în considerare interacțiunea acestora.

Организацията на работните процеси и операции и на тяхното взаимодействие(организация на труда);
Organizarea procedeelor de munca si a desfasurarii muncii si interactiunea acestora(organizarea muncii);

така че трябва да се вземат правилно лекарствата и да се вземе предвид тяхното взаимодействие.
trebuie să administrați corect medicamentele și să țineți cont de interacțiunea acestora.

Освен това е необходимо да се насърчава участието на националните парламенти и тяхното взаимодействие с ЕП.
În plus, este absolută nevoie de promovarea participării parlamentelor naționale și de interacțiunea lor cu PE.

виж("Петте елементи и тяхното взаимодействие).
a se vedea("Cele cinci elemente şi interacţiunea acestora).

унищожение цикъл на елементи(вж."Петте елементи и тяхното взаимодействие").
distrugere ciclu de elemente(a se vedea"Cele cinci elemente şi interacţiunea acestora").

регулиращи тяхното взаимодействие.
reglementând interacțiunea acestora.

присъствието на черните дупки може да бъде установено чрез тяхното взаимодействие с друга материя, както и със светлината и с друго електромагнитно излъчване.
prezența unei găuri negre poate fi dedusă prin interacțiunea acesteia cu materia și prin radiația electromagnetică cum ar fi lumina vizibilă.

AQUARIUS е програмата, която описа историята на присъствието на извънземните на земята и тяхното взаимодействие с Хомо Сапиенс на тази планета поне от 25 000 години,
Proiectul Aquarius” descrie istoria prezenței extratereștrilor și interacțiunea lor cu Homo Sapiens în ultimii 25.000 de ani, culminând cu bascii

включително например тяхното взаимодействие със софтуерните операционни системи.
de exemplu, interacțiunea lor cu sistemele de operare(software).

от химическите вещества в тяхното взаимодействие.
din substanţe chimice în interacţiunea lor.

Сред факторите за почерняването на ноктите е тяхното взаимодействие с химикали, когато жената използва продукти за грижа за плочата с лошо качество или домакински препарати.
Printre factorii menționați la închiderea la culoare a unghiilor și interacțiunea lor cu substanțe chimice atunci când o femeie folosește un produs de calitate scăzută pentru plăci de îngrijire sau produse de uz casnic.

да се постигне цялостна оценка на икономиките на държавите членки и тяхното взаимодействие.
pentru a obține o evaluare holistică a economiilor statelor membre și a interacțiunii dintre acestea.