ТЯХНОТО ОТСЪСТВИЕ - превод на Румънски

• absența lor
• lipsa lor
• absenţa lor
• absenta lor

Примери за използване на Тяхното отсъствие на Български и техните преводи на Румънски

Що се отнася до менструацията след раждането, тук тяхното отсъствие се дължи на производството на хормона пролактин.
În ceea ce privește perioadele menstruale care vin după naștere, absența lor se datorează producerii hormonului prolactin.

но всъщност тяхното отсъствие може да доведе до катастрофални последици.
dar, de fapt, absența lor poate duce la consecințe catastrofale.

естеството на менструацията и дори тяхното отсъствие(аменорея) не са на тази възраст абсолютен показател за началото на менопаузата.
natura menstruației și chiar absența acestora(amenoreea) nu sunt la această vârstă un indicator absolut al debutului premenopauzei.

които флуорографията разкрива във всеки отделен случай или потвърждава тяхното отсъствие, се определят от специалист по радиология.
rezultatele unei boli care dezvăluie fluorografia în fiecare caz sau confirmă absența acestora determină radiologul specializat.

Съществуват определени норми на допустимите показатели за количествения състав на епитела в урината или тяхното отсъствие.
Există anumite norme de indicatori admisibili ai compoziției cantitative a epiteliului în urină sau absența acestora.

Добри резултати от първия опит могат да се очакват в случай на запушване на фалопиевите тръби или тяхното отсъствие.
Rezultatele bune din prima încercare pot fi așteptate în cazul obstrucționării tuburilor uterine sau a absenței acestora.

Дори онези туристи, които някога са изоставени тези елементи в крайна сметка се чувстват тяхното отсъствие и върнати в техните легла и легла.
Chiar și acei turiști care au abandonat odată ce aceste elemente se simt în cele din urmă absența lor și a revenit la paturi și paturile lor..

които установяват общи рискови фактори или тяхното отсъствие.
factori de risc comuni sau absența acestora.

Развитието на мозъка в младостта се определя от дразнителите на обкръжаващата среда или от тяхното отсъствие.
Dezvoltarea creierului la o vârstă fragedă este determinată de iritanții din mediu sau de absența acestora.

Развитието на мозъка в ранна възраст се определя от дразнители в околната среда или тяхното отсъствие.
Dezvoltarea creierului la o vârstă fragedă este determinată de iritanții din mediu sau de absența acestora.

е възможно да се определи приблизителното количество албумин в урината или тяхното отсъствие.
este posibil să se determine cantitatea aproximativă de albumină din urină sau absența acesteia.

свидетелите на разговора или, обратно, тяхното отсъствие, може да доведе до значителна промяна в отношенията.
a martorilor conversației sau, dimpotrivă, a absenței acestora, poate introduce o schimbare semnificativă în relație.

витамините са от съществено значение за нашето тяло и че тяхното отсъствие може да причини неблагоприятни реакции.
vitaminele sunt esențiale pentru corpul nostru și că absența acestora poate cauza reacții nefavorabile.

Развитието на мозъка в ранна възраст се определя от дразнители в околната среда или тяхното отсъствие.
Dezvoltarea creierului la vârsta fragedă este determinată de stimulii din mediul înconjurător sau de lipsa acestora.

следвайте какви действия или тяхното отсъствие е довело човек до точката, в която се чувствате изключително жалко за него.
urmați ce acțiuni sau absența lor a condus o persoană la un punct în care vă simțiți extrem de rău pentru el.

се опитвате с такова поведение да компенсирате тяхното отсъствие и да притъпите собственото си чувство за вина.
încercând astfel de comportament să compenseze absența lor și să-și plictisească propriul sentiment de vinovăție.

дизайн на класически мебели, тук е добре да си говорите за тяхното отсъствие.
atunci merită mai degrabă să vorbim despre absența lor.

Съдът трябва да обезщети вещите лица за пропуснати ползи- произтичащи от тяхното отсъствие от работа или от обичайното им занимание- за всеки ден, който трябва да прекарат в съда.
Instanțele rambursează traducătorii pentru pierderea de venituri- care decurge din absența acestora de la serviciu sau de la ocupația zilnică obișnuită- pentru fiecare zi pe care aceștia trebuie să o petreacă în instanță.

Съдът обезщетява преводачите за пропуснати ползи- произтичащи от тяхното отсъствие от работа или от обичайното им дневно занимание- за всеки ден, който трябва да прекарат в съда.
Instanțele rambursează traducătorii pentru pierderea de venituri- care decurge din absența acestora de la serviciu sau de la ocupația zilnică obișnuită- pentru fiecare zi pe care aceștia trebuie să o petreacă în instanță.

трябва да се обърне внимание на наличието на етикети за грижа- тяхното отсъствие може да означава, че материалът от лошо качество,
ar trebui să acordați atenție prezenței etichetelor de îngrijire- absența acestora poate indica un material de calitate slabă,