УТВЪРДЕНО - превод на Румънски

• aprobat
• confirmat
• stabilită
• validat
• bine stabilite
• consacrat
• afirmată
• aprobată
• confirmată

Примери за използване на Утвърдено на Български и техните преводи на Румънски

OMRON е утвърдено име в производството на устройства за измерване на температурата,
OMRON este un nume consacrat în măsurarea temperaturii, oferind produse atât

Утвърдено още в Римския договор(10),
Afirmată deja în Tratatul de la Roma(10),

утвърдено предписание за плащане или утвърдено разпореждане за плащане на глоба за нарушаване на разпоредбите.
un ordin de plată aprobat sau o ordonanță aprobată de plată a unei amenzi pentru o infracțiune;

трябва да бъде утвърдено така също от съда.
să fie aprobată de instanță.

6%), бе утвърдено чрез три основни предложения.
UE ca actor mondial(+5,6%) este confirmată prin trei propuneri principale.

Едно цвете е утвърдено в апартаменти и къщи,
O floare este bine stabilită în apartamente și case,

Утвърдено легло може да бъде украсено с козирка- това ще даде на атмосферата докосване на романтиката.
Un pat stabilit poate fi decorat cu un baldachin- acest lucru va da atmosferei o atingere de romantism.

Според испански парламентарни източници избирането му може да бъде утвърдено чак след като положи клетва лично пред испанската избирателна комисия.
Potrivit unor surse din cadrul Parlamentului European(PE), alegerea sa ar urma să fie validată doar după depunerea jurământului, în persoană, la Comisia Electorală spaniolă.

Regional air navigation agreement е израз, който се отнася обикновено до споразумение, утвърдено от съвета на ИКАО,
Prin acord regional pentru navigatie aeriana se întelege un acord aprobat de Consiliul OACI, în principiu cu

Изработени от висококачествени материали и с утвърдено име на пазара, Trimpro ви гарантира качествено
Fabricat din materiale de înaltă calitate și un nume consacrat pe piață, Trimpro vă garantează calitatea

е исторически утвърдено наименование, намалява ли неговата действителност и значение?
care constituie o denumire istorică confirmată, diminuează realitatea și semnificația ei?

Ръководство за"Партньорство между ПОО и компаниите за провеждане на стажуване", утвърдено от рамка за осигуряване на качеството
Un ghid"Parteneriatele VET- companie pentru ucenici", consolidat printr-un cadru de asigurare a calității

По някаква причина съществува утвърдено мнение, че силната кръвотечение може да бъде спряна, като хвърлите главата си назад
Din anumite motive, există o opinie stabilă că un sânge puternic din spate poate fi oprit prin aruncarea capului înapoi

Ето защо свободата на медиите е утвърдено човешко право,
De aceea libertatea presei reprezintă un drept bine stabilit al omului în tratatele internaționale,

Мястото на Видинския музей в националната музейна мрежа е утвърдено с успехите му в изграждането на музейните експозиции,
Localizarea Muzeului Vidin în rețeaua de muzee național a fost definită de succesul în construirea unui muzeu cu expoziție,

Spin Palace е известен на играчите като утвърдено казино с чудесен избор на игра Показване на повече….
Spin Palace este cunoscut de jucători ca un cazinou bine stabilit, cu o selecție excelentă de joc Afișează mai mult… Spin Palace.

Т и Д Инженеринг е българско дружество, утвърдено в инженеринговите дейности в областта на енергетиката,
T&D Engineering EOOD este o companie bulgara, dovedita in activitatile de inginerie in domeniul energeticii,

При търсенето на добра добавка към бъбреците вие ще искате да купите от доверено и утвърдено име в здравната и уелнес общност.
Atunci când căutați un supliment bun de băutură, veți dori să cumpărați de la un nume de încredere și stabilit în comunitatea de sănătate și wellness.

а по-скоро утвърдено.
mai degrabă consolidată.

повторното разпалване на конфликта, военни сили ще бъдат разположени в страната, докато новото правителство не бъде утвърдено.
forțele militare vor fi menținute în țară până când noul guvern este întărit.