ФИНАНСОВИТЕ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• problemele financiare
• problemelor financiare
• probleme financiare
• problema financiară

Примери за използване на Финансовите проблеми на Български и техните преводи на Румънски

необяснимите страхове и неприятности, финансовите проблеми, отработването на някои човешки взаимоотношения
este responsabilă pentru problemele financiare, disfuncţionalitatea relaţiilor umane

Виж, бедната жена губи мъжът си… трябва сама да се грижи за детето си… добави и финансовите проблеми и… финансови проблеми?.
Uite, biata femeie, ea își pierde soțul ei… trebuie să ridice copilul ei de ea… adăuga unele probleme financiare, și… Probleme financiare?.

компютърна грешка е предизвикала финансовите проблеми.
o eroare în calculator a dus la discrepanţele financiare.

Борисов изтъква неколкократно, че при финансовите проблеми, пред които е изправена страната,
El a subliniat în mod repetat că, date fiind problemele financiare cu care se confruntă ţara,

профилът на либийския пациент, финансовите проблеми, данъците, пандемиите,
profilul pacientului libian, problemele financiare, impozitele, pandemiile,

отговорен подход към решаването на финансовите проблеми в добро съгласие с марка философия на IKEA,
abordare responsabilă față de soluționarea problemelor financiare în bună concordanță cu filozofia brandului IKEA,

Като има предвид, че финансовите проблеми на семействата допринасят за увеличаване на проблемите, свързани с психичното здраве на родителите,
Întrucât problemele financiare ale familiilor contribuie la creșterea numărului de probleme de sănătate mintală în rândul părinților

Главната цел на правителството е да"елиминира финансовите проблеми, а не да реши фундаменталните проблеми на системата за социално осигуряване", твърди Кадир Ариджъ от Университета"Гази".
Principalul scop al guvernului este"eliminarea problemelor financiare mai degrabă decât rezolvarea problemelor fundamentale ale sistemului asigurărilor sociale," argumentează Kadir Arici de la Universitatea Gazi.

Други официални представители на ЕС също се опитаха да разсеят безпокойството у страните от региона, че финансовите проблеми, пред които блокът е изправен сега,
Alţi oficiali UE au încercat de asemenea să disperseze temerile ţărilor din regiune cu privire la faptul că problemele financiare cu care se confruntă în prezent Uniunea

В края на 18-ти век на колелото рулетка стана много популярен, когато принц Чарлз владетел на Монако по време въведени хазарта да Monacco като начин за намаляване на финансовите проблеми на региона.
În timpul sfarsitul secolului 18 roata Ruletei a devenit foarte popular atunci când Prinţul Charles riglă de Monaco la momentul introduse de jocuri de noroc pentru a Monacco ca o modalitate de atenuarea problemelor financiare ale regiunii.

В случай че компетентен лицензиращ орган има подозрения, че финансовите проблеми на въздушен превозвач от Общността могат да засегнат безопасността на дейностите му,
În cazul în care autoritatea competentă pentru acordarea licențelor suspectează că problemele financiare ale unui transportator aerian comunitar ar putea afecta siguranța operațiunilor sale,

елиминирането на други висшестоящи членове на мрежата и от финансовите проблеми, пред които вероятно е изправена,
de eliminarea altor înalţi membri ai reţelei şi de problemele financiare cu care se crede că se confruntă aceasta,

и разбира се финансовите проблеми, но не сме приключили разговорите си“,
desigur, problemele financiare implicate, dar nu ne-am incheiat discutiile",

имат правото да пазаруват без ограничения и им се решат финансовите проблеми, показва ново проучване.
cumparaturi fara restrictii sau le-ar fi rezolvate problemele financiare, conform unui nou studiu.

три години, ако имат правото да пазаруват без ограничения и им се решат финансовите проблеми.
cumparaturi fara restrictii sau le-ar fi rezolvate problemele financiare, conform unui nou studiu.

да изразяват своите опасения, отговаряйки толкова рязко, че финансовите проблеми на отделните страни изглеждаха дори влошени.
au făcut-o cu o severitate care a agravat problemele financiare ale ţărilor individuale.

обсъдихме въпроса дали може да се разчита на гръцката страна и да й се има доверие, и разбира се финансовите проблеми, но не сме приключили разговорите си“,
problema credibilităţii şi încrederii a fost discutată şi, desigur, problemele financiare implicate, dar nu ne-am încheiat discuţiile",

в рамките на 1 месец вие ще се отървете от финансовите проблеми, ще се сдобиете с много пари и ще постигнете благосъстояние.
într-o lună, vei scăpa de toate problemele financiare, vei primi o grămadă de bani și vei obține prosperitate.

страданието, загубата, раздялата с дъщеря ти и финансовите проблеми, всичко това те е довело дотук.
separarea de fiica ta, problemele financiare, totul a fost doar o călătorie spre această zi.

с търсенето на решение на финансовите проблеми, с които се сблъсква Гърция, както и със запазването на стабилността в еврозоната.
a Comisiei în găsirea unei soluţii la problemele financiare ale Greciei şi în menţinerea stabilităţii în zona euro.