ФИНАНСОВИ ПОСРЕДНИЦИ - превод на Румънски

Примери за използване на Финансови посредници на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

без да са необходими банкови сметки, финансови посредници или клирингови контрагенти.

fără a fi nevoie de conturi bancare, intermediari financiari sau compensarea contrapărților.

който на свой ред работи заедно с широк набор от финансови посредници за осигуряване на гаранции за заем

Fondul european de investiţii(FEI), care colaborează cu o gamă largă de intermediari financiari pentru a oferi IMM-urilor împrumuturi garantate

отговорно за съставянето на проспекта, предпочете да даде своето съгласие по отношение на всички финансови посредници.

persoana insarcinata cu elaborarea prospectului alege sa isi dea acordul tuturor intermediarilor financiari.

се уверите криптографски обмен, както и повечето финансови посредници, знам кой им клиенти са.

cum ar fi cei mai mulți intermediari financiari, știu cine sunt clienții lor.

Банките следва да бъдат финансови посредници, но във всички останали аспекти(формулиране на политики, информация, реклама и др.) по-подходящи са представителните

Băncile ar trebui să joace rolul de intermediari financiari, organizațiile reprezentative ale IMM-urilor fiind mai competente pentru toate celelalte aspecte(elaborarea politicilor,

Към днешна дата EFSI е помогнал на 1000 финансови посредници да предоставят кредити с по-благоприятни условия на 100 000 МСП

Până în prezent, EFSI a susținut până la 1.000 de intermediari financiari care să ofere credite decente unui număr de 100.000 IMM

финансовата система,">който може да предизвика значителни неблагоприятни последици за пазарите и реалната икономика, като системно значими могат да бъдат всички видове финансови посредници, пазари и инфраструктури.

pentru piața internă și economia reală; toate tipurile de entități financiare intermediare, piețe și infrastructuri financiare pot fi importante din punct de vedere sistemic într-o anumită măsură;

Раздел III, подраздел vi, действителната съвкупност от отчетни единици са също така други финансови посредници, с изключение на застрахователни компании и пенсионни фондове(наричани по-долу"ДФП"), както е определено в член 2, параграф 2, буква а от Регламент(ЕО) № 2533/98.

(III) teza(vi), populaţia actuală de raportare este constituită şi din alţi intermediari financiari exceptând societăţile de asigurări şi fondurile de pensii(numite în continuare"AIF"), conform art. 2 alin(2) lit.(a) din Regulamentul(CE) nr.

е необходимо да се наложат определени изисквания за отчетност по отношение на други финансови посредници, с изключение на застрахователни компаниифинансовите дейности свързани с акции/дялови единици на ФПП".">

complete privind bilanţurile IFM, este necesară impunerea anumitor cerinţe de raportare privind alţi intermediari financiari, cu excepţia societăţilor de asigurărifinanciară care implică titluri OPC.".">

Тези платформи могат да предложат решение за цялостна услуга, даваща възможност на местни банки, финансови посредници, дружества за енергийни услуги

Aceste platforme pot oferi o soluție completă care să permită băncilor locale, intermediarilor financiari, companiilor de servicii energetice

(21a) С цел да не бъдат разкрити, престъпниците придвижват незаконните печалби посредством множество финансови посредници, ето защо е важно да се позволи на финансовите

(21a) Infractorii mută veniturile ilegale prin numeroși intermediari financiari pentru a evita detectarea, motiv pentru care

също и подпомага финансови посредници като местни търговски банки, банки за микропредприятия,

acordă și sprijin intermediarilor financiari, cum ar fi bănci comerciale locale,

половината от всички кредитни операции на ЕИБ в рамките на мандата за външно кредитиране се предоставят на местни финансови посредници с цел насърчаване на микрокредитите, и изисква от ЕИБ да предоставя по-пълна и по-систематична информация във връзка с по-нататъшното кредитиране от страна на нейните финансови посредници;

jumătate din toate operațiunile de creditare ale BEI acordate în temeiul mandatului de acordare a împrumuturilor externe vizează intermediarii financiari locali cu scopul de a stimula microcreditele și solicită BEI să furnizeze informații mai bune și mai sistematice cu privire la fondurile atrase de intermediarii săi financiari;

на ефективното предотвратяване на сделките с финансови посредници като търговските банки и инвестиционните посредници с

să se prevină în mod eficient tranzacțiile cu intermediari financiari, cum ar fi băncile comerciale

творчеството включва обучение в сферата на изграждането на капацитет за финансови посредници, чрез което те да придобият експертен опит във връзка с основните елементи на тези сектори(например специфични бизнес модели

Creative include activităţi de dezvoltare a capacităţilor pentru intermediarii financiari, astfel încât aceştia să beneficieze de expetiza necesară în ceea ce priveşte caracteristicile cheie ale acestor sectoare(de exemplu:

Участващи финансови посредници“ означава финансови посредници по смисъла на член 139,

Intermediari financiari participanți” înseamnă intermediari financiari în sensul articolului 139 alineatul(4)

2 милиарда евро чрез финансови посредници с цел поддържането на 3, 8 милиона работни места;

mobilizând 36,2 miliarde EUR de investiții prin intermediari financiari, cu scopul de a susține 3,8 milioane de locuri de muncă;

Новият гаранционен механизъм за секторите на културата и творчеството включва обучение в сферата на изграждането на капацитет за финансови посредници, чрез което те да придобият експертен опит във връзка с основните елементи на тези сектори(например специфични бизнес модели

Noul Mecanism de garantare pentru sectoarele culturale si creative include activitati de dezvoltare a capacitatilor pentru intermediarii financiari, astfel incat acestia sa beneficieze de expetiza necesara in ceea ce priveste caracteristicile cheie ale acestor sectoare(de exemplu:

без необходимост от използване на банкови сметки, финансови посредници или клирингови агенти.

fără să aibă nevoie de conturi bancare, intermediari financiari sau servicii suplimentare.

в точки 43- 50), институциите често използват сложни методи за финансиране, включващи държавата или финансови посредници(вж. примера в каре 2). В резултат на това те може да не разполагат с пълен контрол върху финансовите аспекти на проектите.

instituțiile au folosit deseori metode complexe de finanțare care au implicat statul sau intermediari financiari(a se vedea un exemplu în caseta 2). În consecință, acestea nu dețin în mod direct controlul asupra aspectelor financiare ale proiectelor.