Примери за използване на Характерни признаци на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
сърбящи области са характерни признаци на много инфекциозни и дерматологични патологии.
zonele de mâncărime sunt semne caracteristice ale numeroaselor patologii infecțioase și dermatologice.Преди началото на атака или по време на нея може да се забележи влошаване на следните характерни признаци на предстоящата криза.
Înainte sau în timpul declanșării unui atac, se observă o agravare a următoarelor semne caracteristice ale crizei viitoare.в състояние на психоза има характерни признаци, които ви позволяват да забележите появата на обостряне.
în starea de psihoză apar semne caracteristice care permit ca cineva să observe debutul unei exacerbări.замаяност са първите и характерни признаци на отит.
amețeli sunt primele semne caracteristice ale otitei.Слушането на белите дробове в ранните дни на заболяването не може да разкрие характерни признаци на възпаление.
Ascultarea plămânilor în primele zile ale bolii nu poate dezvălui semne caracteristice de inflamație.Някои от горните симптоми могат да бъдат изразени и да показват характерни признаци, които се считат за особено клинично значими.
Unele dintre simptomele de mai sus pot fi pronunțate și prezintă semne caracteristice care sunt considerate ca având o semnificație clinică specială.все още няма характерни признаци на реакция.
nu există încă semne caracteristice ale reacției.За всяка болест има редица характерни признаци, в присъствието на които градинарят трябва незабавно да предприеме мерки за лечение на растенията.
Pentru fiecare boală, există o serie de semne caracteristice, în prezența cărora grădinarul trebuie să ia imediat măsuri pentru a trata plantele.трябва да помните за други характерни признаци на синдрома.
trebuie sa iti amintesti de alte semne caracteristice ale sindromului.Характерни признаци на двустранна бронхопневмония са болка в областта на гръдния кош(главно при вдъхновение).
Semnele caracteristice ale bronhopneumoniei bilaterale sunt durerea în zona toracică(în principal pe inspirație).Съществуват редица характерни признаци, с които човек може да подозира движението на камък по уринарния тракт.
Există o serie de semne caracteristice prin care se poate suspecta mișcarea unei pietre de-a lungul tractului urinar.кървава диария и други характерни признаци на заболяването.
diaree sângeroasă și alte semne caracteristice ale bolii.Характерни признаци на отравяне трябва да бъдат известни, за да се осигури своевременна и правилна спешна помощ.
Semnele caracteristice ale otrăvirii trebuie cunoscute pentru a oferi asistență de urgență în timp util și corect.Възможно е да се разграничи редовната менструация от фалшивата с редица характерни признаци, показващи раждането на нов живот.
Este posibil să distingem menstruația obișnuită Съвкупният синдром с хеморагичен васкулит има характерни признаци, които го отличават от синдрома на ставите при други заболявания(остеоартроза,
Sindromul artritic în vasculita hemoragică are simptome tipice care îl diferențiază de sindromul articular în alte boli(osteoartrită,Характерни признаци на недостиг на тиреоидни хормони в тялото са затлъстяване,
Semnele caracteristice ale lipsei hormonilor tiroidieni în organism sunt obezitatea,Характерни признаци на синдрома на отнемане,
Simptomele caracteristice ale sindromului de întrerupere,Характерни признаци на странични ефекти на левомицетин са личните промени в настроението, депресивното състояние.
Semnele caracteristice ale reacțiilor adverse ale Levomycetin sunt modificări ale dispoziției private, stare depresivă.в гърлото са характерни признаци за такова заболяване като ларинготрахеит.
în gât sunt semne caracteristice ale unei astfel de boli ca laringotraheita.Основните симптоми на загуба на венозна кръв(характерни признаци на артериално кървене могат да се видят по-горе).
Principalele simptome ale pierderii sanguine venoase sunt(semnele caracteristice ale sângerării arteriale pot fi observate mai sus).
