ЧЕ ЗАПОДОЗРЕНИЯТ - превод на Румънски

• că suspectul

Примери за използване на Че заподозреният на Български и техните преводи на Румънски

Да се отбележи, че заподозреният действа много подозрително, когато го накарах да представи оръжието.
Să se consemneze că suspectul s-a purtat foarte bătător la ochi când i-am cerut să ne arate arma.

Източник близък до разследването казва, че заподозреният може да е свързан с двете брутални убийства в местен мотел и трети труп открит в апартамент.
Surse din interior declara ca suspectul ar putea avea legatura cu cele doua crime comise la motel si cu ce-a de-a treia victima descoperita in complexul de apartamente.

Лисбън, обаждаш се да ми кажеш, че заподозреният не е убиецът.
Lisbon, mă suni să-mi spui că persoana suspectă pe care o urmăreşti nu e criminalul.

за да им кажем, че заподозреният е убил още 2 деца.
le-am spune că suspectăm un tip care a mai omorât alţi doi băieţi.

Прокурорът Херберт Даймер заяви пред съда във Франкфурт, че заподозреният е отишъл на летището с намерението"да убие неопределен брой, но колкото може повече американски войници".
Procurorul Herbert Deimer a declarat curţii din Frankfurt că suspectul a intrat în aeroport cu intenţia de a"ucide un număr nedeterminat de soldaţi americani, dar pe cât posibil un număr mare".

На този етап от разследването се смята, че заподозреният е действал сам,
În această etapă a investigaţiei, se crede că suspectul a acţionat singur

Публикувайки снимката, сме уверени че заподозреният скоро ще бъде заловен.
Dând aceasta fotografie către public credem că suspectul va fi prins în curând,

На този етап от разследването се смята, че заподозреният е действал сам,
În această etapă a investigației, se crede că suspectul a acționat singur

аз… аз получих обаждане от изпращането че заподозреният е бил видян пътува на север полето близо до моето място.
eu… am primit un telefon de la expediere că suspectul a fost văzut în drum spre nord chiar lângă locația mea.

не се знаят причините за стрелбата… но спомена, че заподозреният е бивш затворник… който преди време е работил в тази фирма… Той се смята за въоръжен и изключително опасен.
transmis motivul atacului… dar a spus ca suspectul, un fost condamnat… si un foat angajat al firmei… este inarmat si considerat extrem de periculos.

На този етап от разследването се смята, че заподозреният е действал сам,
În aceasta etapa a investigatiei, se crede ca suspectul a actionat singur însa,

Видеото ясно показва, че заподозреният е Пучит Пуенгнатонг служител в"Шахомонгол мюзик" който по-рано днес нападна свой колега
Înregistrarea video îl identifică clar pe suspect ca fiind d-l. Phuchit Puengnathong, un angajat de la Sahamongkol Music care şi-a atacat

Важно е, да стане ясно, че заподозреният е посегнал за пистолета си,
E important să precizezi că suspectul s-a întins după armă.

по-специално когато има обосновано подозрение, че заподозреният, извършителят или жертвата на терористично
în special în cazul în care există o suspiciune justificată că suspectul, autorul sau victima unei infracțiuni de terorism

Скинър Казахте ми, че заподозрения лежи в болницата в кома.
Directorul adjunct Skinner mi-a spus că suspectul… este internat, fiind în comă.

Но защо сега научавам че заподозрения или заподозрените не са влезли там със сила?
Dar Criminaliştii spun că suspectul sau suspecţii nu au forţat intrarea?

Вярваме, че заподозрения ви е проучил.
Credem că suspectul te urmărea de ceva vreme.

Джак, каза, че заподозрения се е криел сред заложниците?
Jack, ziceai că suspectul se ascundea printre ostatici?

Видяхме, че заподозрения спука гума".
Am văzut că suspectul are până.

Смятаме, че заподозрения може да е опасен за обществото и искаме.
Considerăm că suspectul e un pericol şi există riscul să fugă aşa că cerem.